Edward Bunker es otro de esos escritores cuya obra es fruto de su prolongado paso por la cárcel. Como Peter Kocan, el australiano autor de ‘Aires Nuevos’, publicada recientemente por Sajalín, la editorial que se ha encargado de hacernos llegar toda la narrativa de Bunker
Las protagonistas de los excelentes relatos de Jean Stafford son mujeres obligadas a crearse un espacio propio donde subsistir. A veces ese espacio es irreal o está anegado de alcohol; otras es un lugar aislado, lejos del ruido opresivo de una relación asfixiante, pero siempre está concebido como reducto desde el que defenderse de los que le niegan una independencia de criterio que cuestiona estructuras o, simplemente, egoísmos.
La editorial Sajalín sigue empeñanda en traducir al castellano la obra de Seumas O’Kelly lo cual no deja de ser una excelente idea. Después de La sombra del tejedor, su obra más importante, llena de un humor ácido y mordaz más propio de nuestro tiempo que del siglo pasado, ahora cambia el registro con Al borde del camino, una colección de cuentos mezclados con leyendas que reflejan la profunda miseria de las gentes del condado de Cornach a principios de 1900.
‘Mal dadas’, la única novela publicada por James Ross, transcurre durante los años treinta de la Gran Depresión, y es una cruda ilustración de los niveles de degradación que pueden alcanzar los que apuestan por esa estrategia.
Beppe Fenoglio alcanzó la gloria literaria solo después de su prematura muerte a la edad de cuarenta y un años. Tras la invasión alemana de Italia en 1943, Fenoglio se unió a la resistencia en las colinas de su región natal.
Se trata de un relato en primera persona de Ram, un joven egipcio educado como un chico de clase alta pero que en realidad pertenece a la clase media depauperada. Esta es su primera contradicción, pero no menos importante es la del egipcio occidentalizado.