1

  Un Andersen inédito en español Una visita a Portugal de Hans Christian Andersen   Un Andersen inédito en español Una visita a Portugal es el cuaderno de viaje del famoso escritor danés Hans Christian Andersen por tierras portuguesas, un auténtico reportaje sobre la vida cotidiana, la naturaleza, la historia, la literatura y el arte del país durante el reinado de Luis I de Braganza. A través de su periplo por las calles y las […]

Una obra de aventuras o más bien de desventuras que hará reír y llorar al lector que se ve incapaz de ayudar a este pobre hombre. Aunque bien es cierto que es víctima de sus propios errores, es esa humanidad tan llena de imperfecciones la que calará dentro del lector.

2

Esta es una novela que rezuma frescura y buen humor, aunque entre líneas pone a caldo unas cuantas cosas. Cristina Vilanova, la protagonista, recuerda sus años juveniles de estudiante en Bruselas. Relaciones de amistad y amorosas, relaciones de trabajo, estudio, parafernalia y problemas típicos universitarios, etc.

Tres años antes de su gran éxito ‘Mujercitas’ y dos después de narrar sus experiencias como enfermera durante la Guerra Civil Americana en ‘Apuntes del hospital’, Louisa May Alcott completaba ‘Un cuento de enfermera’, la prueba de que sus capacidades como novelista no se limitaron a moralizantes textos para adolescentes y afines, aunque fueran estos los que, hasta hace poco, atrajeron la atención de sucesivas generaciones de jóvenes.

1

Novela de corte aristocrático, mezcla de romanticismo y de espíritu libertino al modo ilustrado, incluso con algunos toques que nos hacen pensar en lo que Proust escribirá después, en ella toda la trama gira alrededor de un duelo de ingenios: la seductora Bérangère, marquesa de Gesvres, mano a mano con el señor de Maulévrier, siendo la joven condesa de Anglure el arma que se lanzan uno al otro.

1

Escrita en una época en la que aún quedaban restos del victorianismo decimonónico, el mismo hecho de auto censurarse y reescribir la historia tres veces, ya dice mucho de los temores del autor y de la acogida del publico.

Un texto especial, cuidado, intrigante que conecta directamente con el alma, con la espiritualidad del lector sin ningún artificio occidental.

2

Escarabajo Hitler en una novela que merece una sobreabundancia de calificativos, muchos más que lectores, debido a que cada uno irá sumando a la lista según avance su lectura.

3

Escritores valientes hay muchos. Sin valentía y arrojo la escritura es un arte introspectivo, con esas características se convierte en un bien universal.

Motivo de escarnio, marginación o sufrimiento según su grado y sus manifestaciones, la demencia es, sobre todo, un estigma para el que la padece y una pesada carga para los que le rodean, y también el tema de este clásico de la literatura catalana moderna, publicado en 1898 y cuyo autor, reconocido por Clarín, Pereda o Galdós, pasa por ser uno de los máximos representantes de la novela realista, naturalista y finalmente modernista en Cataluña. […]

Elda García-Posada, traductora de esta edición, se pregunta en el postfacio “¿Cuántos habremos sido los que nos enteramos por primera vez de que existía un lugar llamado Suecia cuando de niños leímos Nils Holgersson?” Supongo que una multitud de lectores entre los que me incluyo. El volumen de “El maravilloso viaje de Nils Holgersson” figuraba en numerosas colecciones de clásicos juveniles y en una de ellas disfruté de las aventuras de aquel niño a lomos […]

Yogo Ogawa es capaz de combinar la sencillez más completa en su escritura, casi parca, con un desasosiego creciente en cada nueva obra traducida. Funambulista nos ofrece ahora un título completado dos décadas ago, en 1991, La residencia de estudiantes, escrita con anterioridad a su novela más conocida: La formula preferida del profesor y contemporánea de inquietante El embarazo de mi hermana. Precisamente con esta última guarda relación al mantener el tono de intriga que […]

1

Wilkie Collins forma parte de esa generación decimonónica de escritores británicos vocacionales, que son referentes de una literatura seguida con devoción por innumerables lectores hasta nuestros días. Collins fue coetáneo y gran amigo de Dickens y al igual que el autor de Grandes Esperanzas, conoció el éxito durante su carrera literaria. La Piedra Lunar es quizás su obra más conocida, una excelente novela policíaca precursora del género. Tuvo más éxitos, como La Dama de Blanco, […]

Artículos