¿Existe diferencia en la pronunciación de «b» y «v»?
En general, en español la b y v se pronuncian igual: con [b] bilabial. La articulación labiodental de v solo es espontánea en hablantes valencianos o mallorquines y de zonas de Cataluña por influencia del catalán, y en puntos de América por influjo de las lenguas amerindias.
y ¿entre «ll» e «y»?
En general, no. Para la mayoría de los hablantes, la distinción en la pronunciación del dígrafo ll y la y se ha perdido hoy en favor del fonema /y/ (en un fenómeno que se conoce como yeísmo). El dígrafo ll representa un fonema palatal lateral /ll/ distinto de /y/ solo en ciertas áreas de España y de América.
https://www.rae.es/duda-linguistica/hay-diferencia-en-la-pronunciacion-de-ll-e-y
https://www.rae.es/duda-linguistica/existe-diferencia-en-la-pronunciacion-de-b-y-v