¿Cuál crees que es el origen de la palabra «tortuga»? ¿Puedes numerar hasta 10 sinónimos?

¿Cuál crees que es el origen de la palabra «tortuga»? ¿Puedes numerar hasta 10 sinónimos?

Escrito por admin, 20 junio, 2021

Última actualización: 20 junio, 2021

  • Demonio
  • Torcido
  • Caparazón

En referencia a un «reptil marino con el cuerpo cubierto por un caparazón que protege sus órganos internos y con extremidades en forma de aleta», se emplea la voz tortuga desde finales del siglo xv; así, en el Diario del primer viaje de Colón (1492-1493) se indica, precisamente, que «en toda esta tierra ay muchas tortugas, de las cuales tomaron los marineros en el Monte Cristi que venían a desovar en tierra, y eran muy grandes como una gran tablachina» (1492-1493). No obstante, tortuga, voz de etimología dudosa (quizá procedente del femenino del latín tardío tartarūchus ‘demonio’ y este, a su vez, del griego tartaroûchos ‘habitante del Tártaro o infierno’, según indican Corominas y Pascual en el DECH), se atestigua por primera vez, como denominación de un reptil, en la Traducción de las Vidas Paralelas de Plutarco (1379-1384), de J. Fernández de Heredia y en el Libro de Palladio. BNM 10211 (1380-1385) de Ferrer Sayol; estos primeros testimonios, procedentes del área oriental de la península ibérica, permiten inferir que, como se indica en el DECH (s. v.), «tortuga en castellano es palabra moderna y seguramente importada, pues el viejo nombre autóctono era galápago».

Tortuga (foto: Pixabay)

¿Puedes numerar hasta 10 sinónimos?

El DHLE permite asistir a los principales avatares de la vida de la palabra tortuga, pero también a la trayectoria biográfica de otros vocablos, como galápago, baulacaguamacareyfanducagolfinakikilalaúdparape y parlama (paslama), que designan distintos tipos de estos reptiles marinos.

¿Debe decirse detrás mío, encima suya, etc. o detrás de mí, encima de él?

Ortografía: ¿Se dice «podrir» o «pudrir», «pudrido» o «podrido»?

Ortografía: ¿Se debe usar «en base a»?

Ortografía: ¿Es «quizá» o «quizás»?

¿Cómo se escribe la hora en un texto: «las siete menos veinte», «las 18:40» o «las 18.40»?

¿Qué significa «Procrastinar»?

Distingue los plurales correctos de los 5 siguientes: