¿Debe decirse detrás mío, encima suya, etc. o detrás de mí, encima de él?

¿Debe decirse detrás mío, encima suya, etc. o detrás de mí, encima de él?

Escrito por admin, 30 mayo, 2021

Última actualización: 01 junio, 2021

En la lengua culta debe evitarse el uso de adverbios como cerca, detrás, delante, debajo, dentro, encima, enfrente con adjetivos posesivos; así pues, no debe decirse detrás mío, encima suya, etc., sino detrás de mí, encima de él, etc.

Para no equivocarse, resulta útil saber que si se puede usar el posesivo átono antepuesto, la construcción con el posesivo tónico pospuesto será también válida:

         Estoy al lado de María > Estoy a su lado > Estoy al lado suyo (correcto)
         Giraban alrededor de ti > Giraban a tu alrededor > Giraban alrededor tuyo (correcto)

pero

         Estoy detrás de María > *Estoy en su detrás > 

Estoy detrás suyo/suya (incorrecto)
         Vive cerca de ti > *Vive en tu cerca > 

Vive cerca tuyo/tuya (incorrecto)

¿«para adelante», «p’alante» o «palante»?

¿Debe decirse detrás mío, encima suya, etc. o detrás de mí, encima de él?

Ortografía: ¿Se dice «podrir» o «pudrir», «pudrido» o «podrido»?

Ortografía: ¿Se debe usar «en base a»?