Kadaré recibió el premio Príncipe de Asturias en 2009 siendo está la siguiente obra de su creación tras el galardón, permitiéndonos conocer si su talento sigue vivo o si, tal como han hecho otros premiados, cree que es posible vivir de las rentas.
El argumento de La cena equivocada vuelve a llevarnos a la Albania de la Segunda Guerra Mundial y las primeras décadas de comunismo. En la ciudad albanesa de Gjirokaster dos doctores simbolizan a los prohombres del pueblo. Unidos por su nombre los doctores Gurameto (el grande y el chico) se reparten partidarios y tendencias políticas. LEER MÁS
Pasados los años, con el régimen prosoviético en marcha, se desempolvará esa fatídica noche siendo detenidos ambos doctores, el grande acusado de traición y el chico por llamarse Gurameto.
Kadaré vuelve a retratar a su pueblo, el albanés, en la ocasión en que se jugó la vida en una partida, decidiendo a quien apoyar en la guerra y tras ella. Los pequeños detalles y las coincidencias inclinarán la balanza hacia un lado, pero el paso del tiempo moverá el fiel hacia el otro. El autor albanés presenta las virtudes y defectos de su nación a través de personajes arquetípicos correspondientes a miles o millones de personajes demostrando que ni unos eran tan buenos ni otros tan malos. El sentido del humor con el que perfila a sus convecinos resulta, como siempre en sus obras, simpático y agradable pese a las terribles circunstancias por las que pasan.
En la parte central del libro, la transición entre épocas, Kadaré es demasiado fiel a su estilo, esforzándose en reflejar situaciones cotidianas, domésticas, tradicionales como parte de su deuda a sí mismo y a su país. Sin embargo, cuando la acción se retoma alcanza su mejor nivel con unos giros de tuerca en el corolario que nos dejan sin aliento, sin palabras y con la boca abierta, tanto por su maestría al tratarlos como por su capacidad de innovar en la forma de escribir obviando la linealidad de la trama y avanzando hacia formatos más actuales.
Por tanto La cena equivocada contiene los genes inequívocos del mejor Kadaré, los síntomas de agotamiento de medio siglo de escritura y la capacidad de superarse de los escritores que siguen demostrando tener hambre y ganas de escribir al margen de los premios que se les den.
Pepe Rodríguez
Título: La cena equivocada | Autor: Ismaíl Kadaré | Editorial: Alianza Editorial |Traducción: Ramón Sánchez Lizarralde | Páginas 224 | Precio 16,50€ |