Por que ese es el sentimiento que produce en sus seguidores, adicción. Terminar uno y desear empezar otro hace que este librito se nos escurra entre los dedos y que deseemos encontrar a algún amigo para contarle las peripecias de sus enrevesados personajes. Enhorabuena a Navona Editorial y al traductor y prologuista Carlos Mayor por acercarnos a este maestro de la ironía y el sarcasmo social.
RESEÑA DE LA EDITORIAL
Evelyn Waugh decía de él que había escrito «seis o siete obras maestras» y Graham Greene afirmaba de sus cuentos: «Los disparates vienen y van sin parar, encandilan y deleitan», y lo cierto es que nadie ha sabido sacar a la luz con el ingenio, la frescura y la precisión de Saki las miserias y los excesos del género humano. Desde el caradura que humilla a su familia en Nochebuena hasta el sablista que se cree a punto de vender huevos cuadrados, pasando por los niños aviesos que retuercen las emociones ajenas o la terca Eva que se niega a comer del fruto prohibido, los personajes de estos doce relatos nos devuelven al Saki más agudo y descarado. «La risa se combina con cierto salvajismo, el ingenio exquisito con el panteísmo, y el más absoluto desprecio por la moralidad con el idealismo, de modo que al acabar sus relatos tenemos la inquietante sensación de haber tomado parte en la exaltación de un instinto inteligente y descarnado.» Tom Sharpe
Ficha del libro
Título: Doce cuentos desvergonzados | Autor: Saki | Editorial: Navona | Traducción: Carlos Mayor | Páginas 128 | Precio 7,50€ |