La lengua extranjera, de Brais Lamela: Una novela de desplazamientos, archivos y memoria que pregunta qué ocurre cuando los emigrantes llegan a convertirse en colonos.

Nueva Galicia es el nombre de una colonia agrícola levantada por emigrantes gallegos en Sudamérica. Dos jóvenes la buscan entre ríos crecidos, incendios y plantaciones de soja; detrás de ese viaje se abre una pregunta incómoda sobre la tierra, el lenguaje y la herencia.

Portada oficial de la edición de Random House

Autor/a: Brais Lamela

Editorial: Random House ISBN: Consultar edición PVP: Consultar edición

Publicación: Novedad de noviembre de 2026

Una historia que empieza con una pregunta

Brais Lamela construye un relato de capas: las cartas de un agrimensor, el trabajo de una investigadora, una noche de insomnio y el rastro de unas esculturas indígenas conservadas en un museo extranjero. La búsqueda de la colonia no persigue una postal de origen, sino las huellas de un proceso de ocupación que aún determina quién puede nombrar, poseer y contar.

Los temas que deja abiertos

La lengua extranjera dialoga con la migración gallega, el colonialismo agrario, la restitución de objetos y la violencia burocrática. También es una novela sobre la lengua como herramienta de pertenencia y de dominio, y sobre los archivos como lugares que guardan tanto como ocultan.

Una novedad para leer despacio: la trama importa, pero también lo que permanece cuando se cierra el libro.

Sobre Brais Lamela

Brais Lamela nació en Vilalba en 1994. Estudió Literatura Comparada e Historia en Brown y Cambridge. Su primera novela, Ninguén queda —publicada en castellano como No queda nadie— obtuvo el Premio de la Crítica Española de narrativa gallega y el Premio Ojo Crítico de RNE.

Otros libros para seguir leyendo

No queda nadie, de Brais Lamela

La primera novela de Lamela, sobre regreso, memoria y los lugares que parecen vacíos pero conservan sus voces.

Por qué merece la pena leerlo

  • Porque propone una mirada poco transitada sobre la emigración gallega.
  • Porque une viaje, investigación y memoria sin simplificar el pasado.
  • Porque aborda con inteligencia la procedencia de los objetos y el derecho a contarlos.
  • Porque confirma a Lamela como una voz singular de su generación.

Preguntas frecuentes

¿Es una novela histórica?

Cruza distintos tiempos, pero habla desde preguntas muy presentes sobre tierra, memoria y restitución.

¿Hay que leer No queda nadie antes?

No: es una novela independiente.

¿Qué temas atraviesa?

Migración, colonialismo, archivos, lengua y pertenencia.