Adaptar una novela al cómic no es sencillo. Se necesita confianza entre autor y dibujante, capacidad de síntesis literaria, seguridad creativa, y un proyecto editorial que lo ampare. Parece que todas estas premisas se han cumplido para la adaptación gráfica de “Las vidas ajenas” de José Ovejero que ganó el Premio Primavera de Novela en 2005. El resultado es esta atractiva novela gráfica que se lee en una tarde por su brevedad, pero también y no en menos medida, por lo entretenido de su propuesta. LEER MÁSLuis Torregrosa nos propone en unas ilustraciones en blanco y negro en las que los detalles se difuminan y en las que predomina el primer plano, en una apuesta por afrontar la personalidad de los personajes desde sus rostros. La tipografía y el tamaño del cuerpo de letra, variable según los bocadillos, a veces dificultan la legibilidad, sobre todo cuando letra se hace más pequeña. Pero en general la planificación de viñetas es ágil y la lectura de la novela gráfica, bastante fluida. En este sentido es de reseñar la labor de Carmen Torregrosa en la elaboración del guión técnico, estructurado en breves capítulos en los que toman el protagonismo cada uno de los diferentes personajes a través de los cuales se nos va narrando la acción. Una planificación casi de “story board”, por utilizar un paralelismo cinematográfico que viene bien a esta propuesta en la que literatura, cómic y cine se dan la mano.
Daniel Vega