Una antropóloga francesa se encuentra con un oso siberiano. Aunque desfigurada, sobrevive de forma milagrosa. Pero el encuentro hace estallar dos mundos y todo un sistema de valores y creencias: el mito confronta la realidad.
Nastassja Martin es una joven antropóloga francesa especializada en las poblaciones nativas del Gran Norte. Después de pasar años inmersa en las comunidades indígenas de Alaska, decidió aventurarse en un lugar aún más extremo: una región de Kamchatka, en los confines de Siberia (cuyo acceso está prohibido por el Ejército ruso, que desarrolla allí pruebas militares secretas), donde comenzó a convivir con el pueblo eveno y sus renos.
Una vez aceptada recibió el apelativo de matukha (que significa «osa») y, para su sorpresa, empezó a tener sueños recurrentes con un oso. Hasta que un día el encuentro sobre el que los chamanes la previnieron tuvo por fin lugar: tras adentrarse en un valle remoto, el oso aparece de la nada, ataca, envuelve la cabeza de la antropóloga con sus fauces, comienza a apretar, deforma su rostro, quiebra su cráneo y su mandíbula… y deja de hacer fuerza. De forma inexplicable, el oso decide dejar a la mujer desfigurada pero con vida. La frontera entre dos mundos se ha borrado. Y ésta no sólo afecta a los límites físicos entre una humana y una fiera que, al encontrarse, abren grietas en sus cuerpos y sus cabezas. También conlleva el encuentro del mito con la realidad, del pasado con el presente, del sueño con su encarnación.
Desde aquel día, los evenos le otorgan a Nastassja un nuevo sobrenombre: miedka, el ser que es mitad mujer y mitad oso. De modo que, después de pasar años analizando historias nativas sobre las presencias múltiples que pueden habitar un cuerpo (y que subvierten el concepto occidental de identidad unívoca), ahora ella misma se convertirá en su propio objeto de estudio. Entre dos culturas (su familia francesa, que la querría de vuelta como si todo hubiera sido sólo una pesadilla; y su nueva familia evena, que le ofrece el contexto donde comprender un acontecimiento vital que supone un segundo nacimiento), la antropóloga no tendrá más remedio que elegir quién (o quiénes) es ahora.
| «Tras ser atacada por un oso en los confines de Siberia, Nastassja Martin nos propone una reflexión de una lucidez sobrecogedora sobre el encuentro entre lo humano y lo no humano». Marie-Hélène Fraïssé, Le Monde des Livres «En un momento de extrema urgencia medioambiental, Nastassja Martin nos recuerda nuestros vínculos y responsabilidades hacia lo no humano en un libro-manifiesto lleno de vida. Un relato imprescindible, tan poético como político». Léonard Billot, Les Inrockuptibles «Una inmersión apasionante en el pensamiento vivo de una antropóloga valiente en todos los sentidos». Virginie Bloch-Lainé, Libération «Creer en las fieras es el relato intenso y desconcertante de un renacimiento». Weronika Zarachowicz, Télérama |
| Traducción de Teresa Lanero Ladrón de Guevara 14 x 21,5 cm / 144 páginas / 16 € / ISBN: 978-84-17800-84-0 En librerías a partir del 25 de octubre |
