La nueva novela del escritor mozambiqueño convierte una dolencia imposible en una poderosa inversión del orden colonial. El río de la ceguera llegará a las librerías españolas el 17 de septiembre de 2026.
¿Qué queda del poder cuando las palabras dejan de obedecer? Mia Couto parte de esa pregunta para regresar al Mozambique marcado por la ocupación portuguesa y por una guerra europea que también se libró en territorio africano. En su nueva novela, los documentos pierden el sentido, los mapas ya no orientan y la memoria que durante tanto tiempo fue despreciada se convierte en refugio.
Una guerra europea que llega a Mozambique
Agosto de 1914. Alemania ataca el puesto de Madziwa, una aldea fronteriza situada junto al río Rovuma. Alemanes y portugueses se disputan sus aguas mientras los pueblos mozambiqueños quedan atrapados entre dos fuerzas: la amenaza militar y una colonización que ya condiciona sus vidas.
Couto desplaza así la mirada habitual sobre la Primera Guerra Mundial. La contienda no aparece como un episodio lejano protagonizado únicamente por potencias europeas, sino como una nueva herida sobre un territorio con su propia historia, sus comunidades y sus formas de entender el mundo.
La ceguera que desarma el poder de la escritura
En plena disputa por el río comienza a extenderse una enfermedad extraña que afecta solo a los colonizadores: pierden la capacidad de leer y escribir. Libros, informes, fotografías, mapas y papeles oficiales se vuelven indescifrables para quienes habían utilizado la palabra escrita como instrumento de control.
La novela invierte la jerarquía colonial: cuando los archivos callan, la tradición oral recupera su autoridad.
La dolencia fantástica permite al autor examinar el eurocentrismo sin convertir la ficción en una lección cerrada. Lo que se derrumba no es solamente una habilidad, sino una manera de clasificar el territorio y de decidir qué memoria merece conservarse. Frente a ese vacío, sobreviven las voces, los relatos transmitidos y el conocimiento ancestral.
El río, la oralidad y una memoria que no se borra
El Rovuma funciona como frontera y escenario, pero también como imagen de aquello que no puede fijarse del todo. A través de varias voces, Couto contrapone la rigidez del documento a una memoria viva que cambia al ser contada. La identidad, las creencias, la herencia colonial y la capacidad de resistir atraviesan una historia que, incluso en la adversidad, mantiene abierta la posibilidad de la esperanza.
Ficha de El río de la ceguera
El río de la ceguera, de Mia Couto
En el Mozambique de 1914, una misteriosa enfermedad impide leer y escribir a los colonizadores. Mientras los ejércitos alemán y portugués se disputan el río Rovuma, las comunidades locales encuentran protección en la oralidad y en un conocimiento que ningún invasor puede borrar.
Editorial: Alfaguara · Traducción: Rosa Martínez Alfaro · Publicación: 17/09/2026 · Páginas: 304 · ISBN: 978-84-10496-48-4 · PVP: 21,90 € · Ver en TodosTusLibros
Mia Couto, una voz esencial de la literatura africana
Mia Couto. Fotografía: Orlando Almeida.
Nacido en Beira en 1955, Mia Couto es el autor mozambiqueño más traducido y una de las grandes figuras contemporáneas de la lengua portuguesa. Escritor y biólogo, vive en Maputo y ha construido una obra en la que la invención verbal, la historia y la memoria de Mozambique dialogan de manera inseparable.
Entre sus reconocimientos figuran el Premio Camões y el Premio Internacional Neustadt de Literatura; también fue finalista del Man Booker International. En 2024 recibió el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances.
Dos libros para seguir leyendo a Mia Couto
El mapeador de ausencias, de Mia Couto
El intelectual Diogo Santiago vuelve a Beira después de una larga ausencia. Mientras un ciclón se aproxima, el regreso hace emerger la historia de su familia y las violencias del pasado colonial en una novela sobre aquello que el tiempo no consigue sepultar.
Editorial: Alfaguara · ISBN: 978-84-204-6135-9 · PVP: 21,90 € · Ver en TodosTusLibros
Tierra sonámbula, de Mia Couto
En medio de la guerra civil mozambiqueña, el anciano Tuahir y el joven Muidinga se refugian en un autobús quemado. El hallazgo de unos cuadernos abre un relato donde el sueño y la realidad se confunden para hablar de la violencia, el desarraigo y la supervivencia.
Editorial: Alfaguara · ISBN: 978-84-204-2242-8 · PVP: 18,90 € · Ver en TodosTusLibros
Por qué puede interesarte
- Recupera el escenario africano de la Primera Guerra Mundial desde una mirada mozambiqueña.
- Utiliza un elemento fantástico para cuestionar la relación entre escritura, autoridad y colonialismo.
- Defiende la oralidad como archivo de la memoria colectiva.
- Combina una dimensión histórica con la imaginación poética característica de Mia Couto.
- Es una novela independiente: no hace falta haber leído antes al autor.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se publica El río de la ceguera?
Alfaguara publica la edición española el 17 de septiembre de 2026.
¿En qué momento histórico se ambienta?
La historia comienza en agosto de 1914, cuando la Primera Guerra Mundial alcanza África y Alemania ataca un puesto portugués junto al río Rovuma, en Mozambique.
¿Quién traduce la novela al castellano?
La traducción de esta edición es de Rosa Martínez Alfaro.
Ficha y fecha de publicación contrastadas con Alfaguara y TodosTusLibros. Los precios pueden cambiar después de la publicación de este artículo.