Lumen publica La voz de entonces, el último libro de Berta Vias Mahou, ganadora de los premios Dulce Chacón, Torrente Ballester y Transfuge (Francia). En esta novela, la autora madrileña navega por sus recuerdos para descubrirnos una historia que atraviesa la España del siglo XX a partir de la vida de una familia y sus distintas generaciones.

«Berta Vías Mahou sabe que en el fondo se trata de decir la verdad. Adoro su valentía y también la extraña lucidez de sus narraciones».Enrique Vila-Matas

La canción es infinita una vez que todas las madres del mundo se ponen a cantarla. No hay rimas suficientes…

Hay familias cuya historia es, en cierto sentido, la de todo un país. O la de un siglo entero. Esto ocurre con la de los Vias desde los últimos años de las colonias americanas hasta finales del XX, atravesando la España finisecular y el declive del imperio, pero también la guerra del Rif, la República, la guerra civil y sus consecuencias, la dura posguerra, el desarrollismo de los sesenta… Esta novela se asienta sobre la memoria de la autora: son sus recuerdos y también los relatos que se contaban en su casa, los que siguen narrando para siempre, al oído, atropellándose en ocasiones, todas aquellas voces de otra época.

Un hilo invisible une tiempos, lugares y personajes en La voz de entonces, la historia de varias generaciones de Vias marcadas por sus mujeres, las madres que, con su fuerza irreductible, alumbraron a la familia para llegar hasta los albores del siglo XXI.

La crítica ha dicho:
 

«Una de las mejores representantes de la nueva literatura cosmopolita, ajena a una identificación con cualquiera de las tradiciones españolas, con una conciencia ética alejada de toda imposición ideológica […] y con una prosa de gran belleza».
Juan Antonio Masoliver Ródenas, La Vanguardia

«Su escritura es un prodigio de inteligencia y sensibilidad, propio de una gran narradora».
José María Guelbenzu, El País

«Un lenguaje que es un prodigio de contención y que viene impregnado de la nostalgia de un léxico desaparecido. […] Una escritora tan inteligente como dueña de su oficio».
Manuel Rodríguez Rivero, Babelia

«La mirada nos define el origen y el presente. En los ojos brilla la actitud de la familia, la luz y el misterio de lo que individualmente somos. Todas las miradas tienen memoria y por tanto su historia».
Guillermo Busutil, La Opinión de Málaga

«Una prosa limpia, nítida y muy preciosista que da gusto leer».
Martín Casariego, La Vanguardia

«Con su prosa elegante, surcada por un intenso lirismo, Berta Vias hace gala de una extraordinaria capacidad para crear imágenes y llenarlas de sentimiento».
Gerardo Elorriaga, El Correo

La autora

Berta Vias Mahou (Madrid, 1961) es licenciada en Historia Antigua, escritora y traductora de autores como Ödön von Horváth, Stefan Zweig, Arthur Schnitzler, Joseph Roth y Goethe. Ha escrito las novelas Leo en la cama (1999), Los pozos de la nieve  (calificada por la crítica como una de las mejores obras del año 2008), Venían a buscarlo a él (2010; Premio Dulce Chacón 2011 de Narrativa Española), Yo soy El Otro (2015; XXVI Premio Torrente Ballester de Narrativa y Prix Transfuge) y Una vida prestada (Lumen, 2018), el ensayo La imagen de la mujer en la literatura (2000) y los libros de relatos Ladera norte (2001) y La mirada de los Mahuad (Lumen, 2016), que afianzó a la autora como uno de los valores importantes de la nueva narrativa en castellano. La voz de entonces es su novela más reciente.