Dice Edmundo Paz Soldán en la contraportada del libro que“Si Giovanna Rivero fuera una escritora mexicana, hace tiempo que estaría publicando en alguna de las editoriales españolas más consolidadas y conocidas; si una argentina, ya habría ganado un par de premios importantes y habría sido traducida al francés o al alemán, como no lo es, las cosas tardan más de lo que debieran”. Nosotros desde El Placer de la Lectura queremos dar un empujoncito para las cosas sean como deben ser. (más)Hablemos de ellas: todas sus protagonistas son mujeres de mayor o menor edad. Y todas ellas son víctimas, principalmente de los hombres, pero también de ellas mismas y su condición femenina. Sin embargo, luchan, se revuelven y se vengan, gozan en su lucha por cambiar el destino que les ahoga… y lo consiguen. El personaje de Medusa triunfa, el de Así, nena aún más, Madame Palas, la kioskera de Perro callejero y la viuda no se resignan, Liliana parece perdida pero sus recuerdos le animan. Únicamente en los relatos extractados de Tukson, historias colaterales todo parece perdido… ¿o quizás no?
Por tanto es inevitable decir que la boliviana Rivero escribe por y para mujeres, para mujeres luchadoras, pero no para la que triunfan en la vida y en los negocios, no, para las que luchan con sus novios, sus maridos, sus hijos, sus jefes y el resto de machos que les atosigan, ningunean y machacan año tras año; escribe para ellas clarito, sin tapujos, a veces sin decoro, por que la vergüenza no es de ellas sino de los hombres que están detrás.
Un homenaje a la mujer luchadora de parte de otra que tendrá que seguir –esperamos que poco- peleando por hacerse un hueco en la literatura en castellano.
Por cierto, Pepo Paz y Bartleby merecen nuestra enhorabuena por poner a nuestro alcance títulos como este y además rodearlos de un medio físico excelente, con una calidad de papel especial, el color y gramaje exactos y la fuente perfecta para que por lo menos el lector habitual disfrute plenamente.
RESEÑA DE LA EDITORIAL
Si Giovanna Rivero fuera una escritora mexicana, hace tiempo que estaría publicando en alguna una de las editoriales españolas más consolidadas y conocidas; si una argentina, ya habría ganado un par de premios importantes y habría sido traducida al francés o al alemán. Como no lo es, las cosas tardan más de lo que debieran. No importa: los que conocemos el secreto sabemos que es sólo cuestión de tiempo el que los lectores de fuera de Bolivia se enteren de que Giovanna ya es una escritora latinoamericana de primer nivel. En su narrativa la tensión nunca está del todo contenida. La violencia explota, hay guerra por todas partes. Como los alacranes de uno de sus cuentos, los hombres y las mujeres siempre atacan, y uno debe de estar alerta para intuir el peligro. Que para otros sea la página tranquila; aquí hay sangre de verdad, y nunca gratuita. Me quedo corto si digo que con Niñas y detectives Giovanna Rivero irrumpe con fuerza en el panorama de la literatura hispanoamericana publicada en España. Este libro es, a la vez, un vendaval de imágenes y tramas fascinantes y una fiesta del lenguaje. Quedan advertidos. EDMUNDO PAZ SOLDÁN
Título: Niñas y detectives | Autor: Giovanna Rivero | Editorial: Bartleby Editores | Páginas: 128 | PVP: 14 euros
