Caminha
nos permite viajar en el tiempo y situarnos en las naves descubridoras, pisar la arena de las playas vírgenes, vivir a través de sus ojos la sorpresa por esas personas desconocidas, de un color de piel, costumbres y vestimentas o ausencia de ellas, totalmente inverosímiles para un portugués del año mil quinientos.Resulta difícil saber lo que pasaba por la mente de este puñado de hombres al encontrar lugares y personas tan diferentes de lo conocido. Todo le llama la atención, todo es novedoso y curioso. Sus pinturas corporales, la falta de pudor al ‘enseñar las vergüenzas’, sus armas, cabañas, alimentación. Un nuevo mundo ante el que Caminha abre los ojos ávidos de aprender de un niño pequeño, con la curiosidad por aquellos ‘salvajes’ y a la vez la prudencia ante el posible peligro que pudieran suponer.
Avanzamos en la comunicación con ellos, en los tratos correctísimos siempre de la tripulación, los intercambios de presentes y la profundización del trato. No se trata de una conquista, más bien es una visita antropológica cristianizante. Ni un maltrato, ni malas artes, ni problemas, solo curiosidad, aprendizaje y esperanza.
Una pequeña obra de arte que la máquina del tiempo de Carta del descubrimiento de Brasil nos hace posible ver. Quizás sea el último relato antes de que todo se descompusiera en corrupción, ambición, poder y dominación. Un último vistazo al jardín de Edén americano.
RESEÑA OFICIAL DE LA EDITORIAL
La historia del viaje oceánico renacentista está plagada de episodios de gran intensidad, pero pocos, como esta Carta del descubrimiento de Brasil, dirigida al rey Manuel I, son capaces de recoger, sin artificio ni metáfora, sin juicio cultural ni rígidos conceptos raciales, el momento privilegiado en que las naves europeas tomaron por primera vez contacto con las culturas de las costas meridionales de América. La Carta, por la que en el año 1500 el escribano Caminha informa al rey sobre las recién descubiertas tierras de la Vera Cruz, es un precoz, impresionista y riguroso tratado antropológico que muestra una realidad totalmente desconocida para el pensamiento occidental. La obra es pura mirada sobre un espacio de primigenia inocencia habitado por seres en estado natural, a los que hay que hablarles suavemente para que no se asusten.
Ficha del Libro
Título: Carta del Descubrimiento de Brasil |Autor: Pero Vaz de Caminha | Editorial: Acantilado | Traducción y prólogo de Isabel Soler | Páginas: 152 | Precio : 12€
–