La Nápoles del exilio, un santo y un enigma moral en una novela recuperada del gran escritor húngaro.

Un hombre aparece muerto al pie de un acantilado de Posillipo. La pregunta que deja abierta no es solo policial: en una Europa rota por la guerra, ¿qué puede hacer una persona cuando el mundo parece haber perdido su centro moral?

Portada oficial de la edición de Salamandra Narrativa

Autor/a: Sándor Márai

Editorial: Salamandra Narrativa ISBN: 978-84-19456-xx-x PVP: 23 €

Publicación: 12 de noviembre de 2026

Una historia que empieza con una pregunta

Publicada por primera vez en alemán en 1957, esta novela acompaña a un narrador que observa la llegada a Nápoles de una pareja de refugiados de Europa oriental. Él es un científico sin patria, convencido de que su trabajo puede salvar al mundo; ella recibe un visado para Estados Unidos mientras él es destinado a Australia. La noche anterior a la separación, una tormenta y la antigua ceremonia de la licuefacción de la sangre de san Genaro alteran el aire de la ciudad. Después llega la muerte.

Los temas que deja abiertos

Márai enlaza el desarraigo del exiliado, la ansiedad de la era atómica y el peso de la fe colectiva. Nápoles no es un decorado: su luz, sus supersticiones y su liturgia ofrecen un contrapunto humano a quienes han visto derrumbarse Europa.

Una novedad para leer despacio: la trama importa, pero también lo que permanece cuando se cierra el libro.

Sobre Sándor Márai

Nacido en Kassa en 1900, Sándor Márai fue periodista, novelista y una de las grandes voces centroeuropeas del siglo XX. Abandonó Hungría tras la implantación del régimen comunista y vivió un largo exilio. Su obra, silenciada durante décadas en su país, volvió a ocupar el lugar que merece después de 1989.

Sus libros

Último día en Budapest de Sándor Márai

El gran homenaje de Sándor Márai a la Hungría de entreguerras.

Publicada en 1940, esta novela reúne de manera única a dos virtuosos de la literatura húngara del siglo XX: Sándor Márai, el autor de El último encuentro, rinde homenaje a su maestro, Gyula Krúdy, personaje legendario de la bohemia literaria de Budapest y autor de una serie de novelas con Simbad como protagonista.

Una mañana de mayo, Simbad se despide de su esposa con la promesa de volver, antes de que anochezca, con el dinero necesario para comprarle un vestido a su pequeña hija. Cediendo a la tentación de un paseo en carruaje, se entrega a un apacible paseo por la capital a través de sus lugares favoritos: el baño turco, el café en el que escribió o sus restaurantes preferidos. Entre realidad y ficción, Sándor Márai nos ofrece una historia donde sus propios recuerdos de antes de la guerra se mezclan con la imaginación de Gyula Krúdy, uno de los más grandes escritores húngaros.

Los celosos (Ciclo de los Garren 2)

Sándor Márai 

Considerada Los Buddenbrook de la literatura húngara, Los celosos es una de las obras más ambiciosas de Sándor Márai.

El patriarca de la dinastía Garren está en el lecho de muerte. Para los hermanos de la familia ha llegado la hora de volver a su ciudad natal y reunirse en el hogar de su infancia. Sin embargo, enseguida descubren que su único nexo de unión es la figura del padre y se preguntan entonces si su muerte significará el final de la familia.

Con un formidable despliegue de recursos técnicos, Sándor Márai nos guía de forma magistral a través de los pensamientos y emociones de sus personajes y disecciona la complejidad de las relaciones familiares en el escenario político y social de la Europa de entreguerras, marcada por la desintegración del imperio austrohúngaro, que dejó al país sin parte de su territorio y a una clase social, la burguesía, condenada a la extinción.

La mujer justa de Sándor Márai 

Tres voces, tres puntos de vista, tres sensibilidades diferentes para desentrañar una historia de pasión, mentiras, traición y crueldad concebida por Sándor Márai en los años cuarenta, los años de El último encuentro y Divorcio en Buda, la época más fértil y lúcida de la obra del gran escritor húngaro.

Compuesta de tres monólogos, correspondientes a los tres personajes que conforman la novela, esta edición de La mujer justa reúne por primera vez en castellano las dos primeras partes, publicadas en 1941 en Hungría, y la tercera, escrita durante el exilio italiano de Márai y añadida a la versión alemana de 1949.

Una tarde, en una elegante cafetería de Budapest, una mujer relata a su amiga cómo un día, a raíz de un banal incidente, descubrió que su marido estaba entregado en cuerpo y alma a un amor secreto que lo consumía, y luego su vano intento por reconquistarlo. En la misma ciudad, una noche, el hombre que fue su marido confiesa a un amigo cómo dejó a su esposa por la mujer que deseaba desde años atrás, para después de casarse con ella perderla para siempre. Al alba, en una pequeña pensión romana, una mujer cuenta a su amante cómo ella, de origen humilde, se había casado con un hombre rico, pero el matrimonio había sucumbido al resentimiento y la venganza.

Cual marionetas sin derecho a ejercer su voluntad, Marika, Péter y Judit narran su fallida relación con el crudo realismo de quien considera la felicidad un estado elusivo e inalcanzable.

Márai inició su carrera literaria como poeta y ese aliento pervive en La mujer justa. En esta novela están sus páginas más íntimas y desgarradas, las más sabias. Su descripción del amor, la amistad, el sexo, los celos, la soledad, el deseo y la muerte apuntan directamente al centro del alma humana.

Un recorrido para continuar

Esta edición invita a descubrir el resto de la obra de su autor o autora a través de catálogos de librería y bibliotecas. Cuando se trata de una primera publicación, el libro dialoga sobre todo con su trabajo divulgativo y sus intereses de partida.

Por qué merece la pena leerlo

• Porque convierte un misterio aparentemente íntimo en una reflexión sobre la culpa y la esperanza.
• Porque recupera una pieza poco conocida de Márai, escrita en pleno exilio.
• Porque la Nápoles de la novela tiene presencia, temperatura y memoria propias.
• Porque combina tensión narrativa y una mirada moral de extraordinaria precisión.

Preguntas frecuentes

¿Es una novela negra?

Parte de una muerte enigmática, pero su interés principal es moral y psicológico.

¿Hay que haber leído a Márai antes?

No. Es una puerta de entrada muy accesible a su universo.

¿Quién traduce esta edición?

Mária Szijj y José Miguel González Trevejo.