La nueva novela del gran narrador polaco llega el 18 de noviembre con una travesía hacia el norte que se convierte en una inmersión en la historia de una familia y de un territorio.
Hay viajes que empiezan como una escapatoria y acaban abriendo una grieta hacia el pasado. Así se pone en marcha Hielo, la nueva novela de Szczepan Twardoch, uno de los autores más relevantes de la narrativa polaca contemporánea. Su protagonista, también llamado Szczepan, es un escritor cuarentón cansado de la rutina y de sus servidumbres. Cuando sube al Isbjørn rumbo a las regiones gélidas del norte, busca distancia; lo que encuentra es una historia que lo obliga a mirar de otro modo su propia herencia.
Cubierta oficial de la edición de Acantilado.
Ficha del libro
Título: Hielo · Autor: Szczepan Twardoch · Traducción: Bogumiła Wyrzykowska y Ester Rabasco Macías · Editorial: Acantilado · Publicación: 18 de noviembre de 2026 · Páginas: 416 · ISBN: 979-13-87964-79-5 · PVP: 26 € · Colección: Narrativa del Acantilado, 405.
Dos diarios, una vida y una derrota colectiva
En el barco, Szczepan conoce a Borghild, una navegante septuagenaria que pone en sus manos los diarios de Konrad Widuch, un silesio y veterano de la Gran Guerra. Los cuadernos llevan la novela a otro tiempo: el de una generación que abrazó la promesa bolchevique y descubrió, demasiado tarde, cómo la maquinaria del régimen terminaba devorando a sus propios fieles.
Widuch emprende una huida y busca una comunidad aislada, ajena en apariencia al curso de la historia. Esa fuga, narrada a través de los diarios, no funciona como simple aventura: permite a Twardoch regresar a Silesia, una tierra de identidades cruzadas, fronteras movedizas y derrotas que no terminan de desaparecer.
«Una historia de huida y supervivencia tan perfecta como implacable», ha señalado la crítica polaca Wielki Buk.
Una novela de capas: aventura, memoria e historia
Hielo combina dos movimientos que se iluminan entre sí. Por un lado, el de un hombre contemporáneo que se aleja hacia un paisaje de frío extremo; por otro, el de un antepasado que intenta sobrevivir a una época en que las grandes utopías se transforman en dispositivos de control. El resultado es una novela sobre la memoria heredada, la supervivencia y la relación incómoda entre los sueños colectivos y el precio que pagan quienes creen en ellos.
La Silesia de Twardoch no es un decorado ni una simple procedencia biográfica. Es la perspectiva desde la que el autor observa Europa, sus nacionalismos, sus guerras y sus pertenencias contradictorias. El hielo del título es paisaje, pero también una imagen de aquello que conserva, inmoviliza y oculta.
Szczepan Twardoch, una de las voces mayores de Polonia
Nacido en Żernica en 1979, Twardoch ha publicado cuatro libros de relatos y diez novelas. Su obra ha obtenido, entre otros reconocimientos, los premios EBRD y Nike. En España, Acantilado publicó en 2023 El rey de Varsovia, su primera novela traducida al castellano, que también fue adaptada en una serie televisiva polaca.
Su narrativa se mueve con especial potencia en los lugares donde la vida privada queda atravesada por las convulsiones de la historia. La ambición, la violencia, las lealtades nacionales y la identidad silesiana aparecen en sus libros sin convertirse en una lección abstracta: se encarnan en personajes que toman decisiones bajo presión.
Para seguir leyendo a Twardoch
El rey de Varsovia
La anterior novela de Twardoch publicada en castellano. En la Varsovia de 1937, Jakub Szapiro es una figura temida en los bajos fondos y admirada por parte de la comunidad judía. Una poderosa ficción histórica sobre violencia política, antisemitismo y un mundo al borde del abismo.
Acantilado · 448 páginas · ISBN 978-84-19036-94-2
Por qué leer Hielo
Porque propone una gran novela europea sin renunciar al pulso de la aventura; porque sus dos planos temporales convierten una huida personal en una reflexión sobre el siglo XX; y porque confirma la llegada al español de una voz narrativa que no utiliza la historia como atrezzo, sino como una fuerza que determina la vida íntima.
¿Cuándo se publica Hielo?
El 18 de noviembre de 2026.
¿Es necesario haber leído El rey de Varsovia?
No. Son novelas independientes, aunque ambas comparten el interés por la historia polaca y las identidades atravesadas por la violencia política.
¿Qué tipo de novela es?
Es narrativa literaria de gran aliento: una historia de viaje y supervivencia que entrelaza memoria familiar, guerra, utopía y Silesia.