El 11 de noviembre llega a las librerías A lomos de mi borrico, la nueva crónica de Andrzej Stasiuk en Acantilado. Con traducción de Anna Rubió y Jerzy Sławomirski, el escritor polaco vuelve a convertir el desplazamiento en método: una ruta en línea recta de Ucrania a Mongolia que no persigue postales, sino el ritmo de las carreteras, las voces encontradas y las zonas de Europa y Asia que rara vez ocupan el centro del relato.
Ficha del libro
- Editorial: Acantilado, colección El Acantilado, 537
- Traducción: Anna Rubió y Jerzy Sławomirski
- Publicación: 11 de noviembre de 2026
- Páginas: 224 · Encuadernación: rústica cosida · ISBN: 979-13-87964-77-1 · PVP: 20,00 €
- Ver el libro en Todos Tus Libros
Una ruta lineal, una mirada abierta
El compañero de viaje es introvertido y taciturno; el trayecto, obstinadamente recto. Esa premisa mínima permite que Stasiuk haga lo que mejor sabe: detenerse en lo aparentemente lateral. Los kilómetros no se acumulan para alcanzar una meta épica, sino para que cambie la escala desde la que se observa un paisaje, una gasolinera, una conversación o un prejuicio.
Ucrania, Rusia, Kazajistán y Mongolia aparecen como territorios atravesados, no como decorado exótico. El libro acompaña el impulso del viaje por carretera y lo somete a una pregunta discreta: qué queda de los lugares cuando el viajero mira sin la prisa de confirmar una idea previa.
El viaje como crítica de la simplificación
La prosa de Stasiuk alterna registros y velocidades sin abandonar una atención sensorial muy precisa. La ironía contra los clichés culturales convive con el asombro, la observación política con el detalle doméstico. Así, el libro funciona como bitácora, reflexión sobre la periferia y defensa de una curiosidad que no necesita convertir al otro en símbolo.
«Buena parte de la literatura de Stasiuk […] se encamina a dejar huella de aquello que ya no existe», ha escrito Marta Rebón.
Una nueva estación en una obra viajera
Desde De camino a Babadag hasta Taksim, Stasiuk ha levantado una de las cartografías literarias más personales de la Europa contemporánea. A lomos de mi borrico comparte ese impulso, pero amplía su línea de horizonte hacia Asia central y Mongolia. No propone una guía: propone una forma de estar de paso.
Sobre Andrzej Stasiuk
Andrzej Stasiuk (Varsovia, 1960) es novelista, poeta y crítico. Su obra ha convertido la Europa central y oriental, sus provincias, fronteras y rutas, en una geografía literaria propia. Acantilado ha publicado, entre otros, El mundo detrás de Dukla, Nueve, Mi Europa, De camino a Babadag, Taksim y Una vaga sensación de pérdida.
Otros libros para seguir leyendo
Taksim, de Andrzej Stasiuk
En los márgenes de una Europa oriental que cambia a toda velocidad, Władek recorre carreteras y estaciones mientras el comercio, la migración y la nostalgia redibujan el paisaje humano.
Editorial: Acantilado ISBN: 978-84-15689-26-2 PVP: 21,00 € Ver el libro en Todos Tus Libros
De camino a Babadag, de Andrzej Stasiuk
Una cartografía personal de fronteras secundarias, pueblos olvidados y conversaciones de paso: Stasiuk mira el este europeo desde la lentitud y la atención a lo que suele quedar fuera del mapa.
Editorial: Acantilado ISBN: 978-84-96489-47-3 PVP: 22,00 € Ver el libro en Todos Tus Libros
Cuentos de Galitzia, de Andrzej Stasiuk
Relatos enlazados por una comarca fronteriza donde bares, caminos y pequeñas supervivencias componen un retrato coral, áspero y muy vivo.
Editorial: Acantilado ISBN: 978-84-96489-51-0 PVP: 19,00 € Ver el libro en Todos Tus Libros
Por qué puede interesarte
- Porque transforma un itinerario real en una exploración literaria sin impostación turística.
- Porque combina carretera, memoria, humor y atención política.
- Porque su mirada sobre Europa oriental evita los clichés de postal.
- Porque puede leerse como crónica, ensayo de viaje y relato de encuentros.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se publica A lomos de mi borrico?Acantilado anuncia su llegada a librerías el 11 de noviembre de 2026.¿Es una novela?El libro tiene el pulso de una narración, pero nace de un periplo y se presenta como una crónica de viaje literaria.¿Quién traduce el libro?La edición española está traducida por Anna Rubió y Jerzy Sławomirski.