Imagen destacada en estilo Acuarela Placer. La cubierta reproducida corresponde a la edición de Libros del Asteroide.

La vida en el límite. Ser ucraniano hoy reúne la mirada de Tetyana Ogárkova y Volodímir Yermólenko sobre la guerra rusa contra Ucrania desde un lugar poco frecuente: el de quienes recorren el país, entregan ayuda y escuchan, pero también intentan pensar qué les sucede a las personas cuando la violencia altera las bases mismas de la vida cotidiana. Publicado por Libros del Asteroide, el volumen llega a las librerías españolas el 5 de octubre.

El libro no plantea Ucrania como un escenario lejano ni como una sucesión de titulares. Sus autores, profesores, investigadores y ciudadanos implicados en la vida pública de su país, reúnen las huellas de más de cuarenta desplazamientos realizados desde la invasión a gran escala de 2022 por zonas liberadas o próximas al frente. Bucha, Járkiv, Izyum, Jersón o Zaporiyia aparecen aquí no como nombres abstractos, sino como territorios de vida, pérdida, trabajo, cuidado y memoria.

Una crónica que también pregunta cómo seguir viviendo

Ogárkova y Yermólenko parten de hechos concretos y de voces recogidas sobre el terreno. Sus viajes tienen una dimensión humanitaria —llevan vehículos a unidades militares y libros a la población civil— y otra de documentación: registrar el daño causado por la agresión rusa y escuchar a quienes han tenido que sobrevivir cerca de la línea de combate o regresar a lugares devastados. Pero La vida en el límite no se limita al reportaje de guerra.

Los autores lo presentan como una tentativa de «reportaje filosófico»: una escritura que se detiene a pensar qué ocurre con el tiempo cuando el futuro deja de ser seguro, qué significa una casa cuando ha sido destruida, o de qué manera cambia la experiencia de la muerte cuando amenaza a una comunidad entera. La pregunta por Ucrania es, al mismo tiempo, una pregunta por Europa, por la fragilidad de sus certezas y por los vínculos que permiten que una sociedad resista.

El límite como centro

El título no alude solo a una frontera geográfica. El límite es el lugar en el que se percibe con mayor intensidad cuánto depende cada vida de la ayuda de otras personas, de una lengua compartida, de los libros y de la historia que una comunidad decide conservar. En ese punto de máxima vulnerabilidad, sostienen los autores, no desaparece todo: también se hacen visibles la confianza, el afecto, la solidaridad y la necesidad de belleza.

Esta perspectiva evita convertir el dolor ajeno en una imagen inmóvil. Los testimonios de civiles y supervivientes son esenciales, pero el libro insiste en su condición de sujetos: personas que recuerdan, cuidan, enseñan, se desplazan y vuelven a levantar una vida. La crónica se abre así a la cultura ucraniana, a su pasado y a una identidad que no se describe como una abstracción nacional, sino como una práctica cotidiana de resistencia.

Historia, cultura y la defensa de la palabra

La cultura ocupa un lugar central en el recorrido. Llevar libros, preservar una lengua, nombrar los lugares y reconstruir una genealogía no son gestos ornamentales en un contexto de invasión: son maneras de proteger un mundo compartido. La experiencia intelectual de Ogárkova y Yermólenko da al texto una dimensión ensayística que acompaña —sin desplazar— la fuerza de los relatos recogidos durante los viajes.

Por eso el libro puede interesar tanto a quienes buscan una introducción rigurosa a la realidad ucraniana contemporánea como a quienes leen ensayo literario. La escritura a cuatro manos articula observación, conversación y reflexión; no promete una explicación total de la guerra, sino una aproximación consciente de sus consecuencias humanas. Su atención al hogar, al cuidado y a la memoria vuelve tangible una realidad que las cifras nunca alcanzan a explicar por sí solas.

Ficha de La vida en el límite. Ser ucraniano hoy

Sinopsis: A partir de los viajes que realizan por una Ucrania marcada por la guerra, Tetyana Ogárkova y Volodímir Yermólenko enlazan testimonios, escenas de vida cotidiana, historia y pensamiento. El resultado es una crónica-ensayo sobre la devastación, pero también sobre la cultura, la memoria y las formas de resistencia que la violencia no consigue anular.

Editorial: Libros del Asteroide Traducción: Catalina Martínez Muñoz Colección: 374 ISBN: 979-13-88056-18-5 Páginas: 296 Formato: rústica, 14 × 21,5 cm PVP: 22,95 € Ver ficha oficial

Los autores: dos voces implicadas en la Ucrania contemporánea

Tetyana Ogárkova (1979) es profesora titular en la Academia Moguila–Universidad Nacional de Kyiv y responsable del departamento internacional de la organización Ukraine Crisis Media Center. Volodímir Yermólenko (1980) es filósofo y escritor, presidente del PEN Ucrania y autor galardonado en su país. Ambos combinan la docencia y la investigación con el trabajo de divulgación y de documentación de la realidad ucraniana.

En este libro escriben desde la cercanía de una experiencia vivida, sin que esa implicación elimine la voluntad de comprender. Su doble formación, filosófica y literaria, explica el singular equilibrio del volumen: escucha y análisis, hechos concretos y preguntas de largo alcance, urgencia histórica y defensa de las palabras necesarias para contarla.

Por qué puede interesarte

• Porque ofrece una aproximación a Ucrania desde voces que conocen el país y han viajado por las zonas afectadas.
• Porque combina crónica y ensayo sin convertir el conflicto en un relato distante o simplificado.
• Porque explica el papel de la cultura, la lengua y los libros como parte de la resistencia civil.
• Porque devuelve dimensión humana a nombres que solemos encontrar solo en las noticias.
• Porque propone una reflexión serena y exigente sobre el hogar, la memoria, la muerte y el cuidado.

Preguntas frecuentes

¿Qué tipo de libro es La vida en el límite?Es un híbrido entre crónica, testimonio y ensayo. Parte de viajes y conversaciones en Ucrania, pero incorpora una reflexión sobre la historia, la cultura y las experiencias humanas transformadas por la guerra.¿Quiénes son Tetyana Ogárkova y Volodímir Yermólenko?Son dos intelectuales ucranianos vinculados a la Academia Moguila de Kyiv, al pensamiento público y a la divulgación de la realidad de su país. Yermólenko preside el PEN Ucrania y Ogárkova trabaja también en Ukraine Crisis Media Center.¿Cuándo se publica y cuál es su precio?La edición en castellano se publica el 5 de octubre de 2026 en Libros del Asteroide. Tiene 296 páginas, ISBN 979-13-88056-18-5 y un precio de 22,95 €.