¿Qué ocurre cuando una dictadura cae y quienes practicaron la tortura siguen formando parte del paisaje social? Esa pregunta guía Un milagro, un universo. Ajustando cuentas con los torturadores, el gran libro de reportaje de Lawrence Weschler que Impedimenta publica el 5 de octubre en una edición actualizada.
Lejos de la abstracción política, Weschler sitúa la mirada en quienes se negaron a que el pasado quedara sepultado. El resultado es una narración de investigación, testimonios y decisiones morales que conserva toda su capacidad de interpelar al lector.
Brasil y Uruguay: dos respuestas ante el horror
El libro reconstruye dos historias paralelas. En Brasil, abogados y activistas emprendieron durante años una operación clandestina para copiar más de un millón de páginas de archivos militares y probar, con los propios documentos del régimen, el carácter sistemático de la tortura. En Uruguay, la atención se concentra en una sociedad que busca recomponer sus instituciones sin renunciar a la memoria de lo sufrido.
Weschler no presenta esos recorridos como fórmulas simples ni como un expediente cerrado. La investigación se detiene en los dilemas de la transición democrática: qué significa saber, quién puede hablar, qué lugar ocupan las víctimas y cómo se combate la impunidad cuando la verdad documental no garantiza por sí sola reparación.
Una nueva edición que dialoga con el presente
La vigencia de este clásico no procede solo de los hechos que cuenta, sino de la forma en que enlaza historia, justicia y responsabilidad cívica. La nueva edición incorpora materiales que prolongan el relato hasta el presente y vuelven sobre la evolución política de Brasil, Argentina y el escenario internacional.
Su mayor fuerza está en la precisión del reportaje: las grandes cuestiones no aparecen separadas de las biografías individuales. La memoria se convierte aquí en una tarea colectiva hecha de decisiones concretas, documentos rescatados y voces que se resisten a desaparecer.
Ficha y sinopsis
Un milagro, un universo, de Lawrence Weschler
Un reportaje de gran alcance sobre las respuestas de Brasil y Uruguay al legado de la tortura. A través de archivos, activistas y supervivientes, el autor examina la lucha contra la impunidad y el papel decisivo de la memoria en las democracias que intentan recomponerse.
Editorial: Impedimenta · Traducción: Isabel Márquez Méndez y Ce Santiago · ISBN: 979-13-87641-90-0 · PVP:26,95 € · Ver el libro en Todos Tus Libros
Páginas: 472 · Formato: rústica, 14 × 21,8 cm · Publicación: 5 de octubre de 2026
Lawrence Weschler, el reportaje como forma de conocimiento
Nacido en 1952 en Van Nuys, California, Lawrence Weschler colaboró durante más de veinte años con The New Yorker, donde alternó la tragedia política y la comedia cultural. Su trabajo explora los vínculos entre arte, historia, ciencia y derechos humanos sin perder el pulso narrativo.
Ha recibido dos premios George Polk y el Lannan Literary Award. También ha ejercido la docencia en universidades como Princeton, Columbia y Vassar y fue director del Instituto de Humanidades de la Universidad de Nueva York. Su obra convierte el ensayo y el periodismo en una conversación abierta con la realidad.
Otros libros de Lawrence Weschler
El Gabinete de las Maravillas de Mr. Wilson, de Lawrence Weschler
Un viaje por el Museo de Tecnología Jurásica de Los Ángeles, donde ciencia, ficción y asombro se confunden. Una reflexión juguetona sobre lo verdadero, lo imaginario y la naturaleza misma de los museos.
Editorial: Impedimenta · ISBN:978-84-18668-36-4 · PVP:21,75 € · Ver el libro en Todos Tus Libros
Vermeer in Bosnia, de Lawrence Weschler
Selección de textos que enlaza las guerras yugoslavas, la pintura de Vermeer, el cine, Los Ángeles y la memoria familiar. Una muestra del modo en que Weschler encuentra conexiones inesperadas entre cultura e historia.
Edición: Vintage Books, en inglés · ISBN: 978-0-679-77740-3 · Disponibilidad: sin edición española reciente
Boggs: A Comedy of Values, de Lawrence Weschler
El retrato del artista J. S. G. Boggs, célebre por dibujar billetes y tratar de gastarlos como dinero. Weschler usa su peripecia para preguntar qué es el valor, qué es el arte y quién decide entre ambos.
Editorial: University of Chicago Press, en inglés · ISBN: 978-0-226-89396-9 · Disponibilidad:sin edición española reciente
Por qué puede interesarte
- Es un referente del periodismo literario sobre memoria y derechos humanos.
- Conecta las historias de Brasil y Uruguay sin simplificar sus diferencias.
- Da protagonismo a los archivos, los testimonios y las decisiones individuales.
- La edición actualizada enlaza el relato histórico con debates todavía abiertos.
- Propone una lectura exigente, clara y profundamente humana sobre la impunidad.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se publica Un milagro, un universo?
Impedimenta publica esta edición en castellano el 5 de octubre de 2026.
¿De qué trata el libro?
Reconstruye las respuestas de Brasil y Uruguay al legado de la tortura durante sus transiciones democráticas y analiza la lucha contra la impunidad.
¿Es ficción?
No. Es una obra de periodismo literario y no ficción basada en investigación, documentos y testimonios.