Emily Dickinson, Anna Ajmátova, Antonia Pozzi, Wisława Szymborska y Sylvia Plath reaparecen en un libro que entrelaza literatura, biografía y una mirada cómplice sobre la libertad de escribir.
Cinco voces que hicieron de la poesía una forma de estar en el mundo
Alba Donati se acerca a cinco creadoras de épocas y geografías muy distintas para contar sus vidas desde la cercanía. No propone un diccionario de autoras ni una cronología académica: el libro avanza por escenas, objetos, habitaciones y episodios reveladores para escuchar de nuevo la voz de Dickinson, Ajmátova, Pozzi, Szymborska y Plath.
La poesía frente al mundo
Los herbarios de Emily Dickinson, la capacidad de Anna Ajmátova para sortear la censura, la felicidad montañesa de Antonia Pozzi, la reserva de Wisława Szymborska tras el Nobel o la temprana teatralidad de Sylvia Plath son puertas de entrada a una misma pregunta: cómo sostener una vocación cuando la época, la familia o el poder prefieren que una mujer guarde silencio.
Un almanaque íntimo, no un mausoleo
La autora escribe con la libertad de quien ha vivido siempre entre libros y poemas. Sus retratos no convierten a estas escritoras en estatuas: las devuelve a sus amistades, sus contradicciones, sus gestos cotidianos y su deseo de cambio. La poesía aparece aquí como vida vivida y como espacio de resistencia.
Ficha y sinopsis de la novedad
Esas muchachas que escriben poemas, de Alba Donati
Un recorrido por la poesía y las vidas extraordinarias de Emily Dickinson, Anna Ajmátova, Antonia Pozzi, Wisława Szymborska y Sylvia Plath, escrito entre el ensayo, la narración y el retrato íntimo.
Editorial: Lumen · ISBN: 978-84-264-3427-2 · PVP: 18,90 € · Ver el libro en Todos Tus Libros
Traducción: Celia Filipetto Isicato · Formato: rústica · Páginas: 152 · Fecha de publicación: 8 de octubre de 2026.
Alba Donati: poesía, libros y activismo cultural
Alba Donati (Lucca, 1960) es poeta laureada, librera y activista cultural. Fue directora del Gabinetto Vieusseux de Florencia y hoy vive entre Florencia y Lucignana, donde regenta la librería Sopra la Penna. Ha publicado los poemarios La repubblica contadina, Non in mio nomee Idillio con cagnolino; su poesía reunida recibió el Premio Internacional Gradiva. Lumen publicó en español La librería en la colina, su primera obra narrativa.
Otra lectura de Alba Donati
La librería en la colina de Alba Donati
La inspiradora historia de una librera y su librería que se ha convertido en un fenómeno editorial
«Un libro pequeño y magnífico. […] La historia de un lugar mágico y de ensueño […], de una niña infeliz salvada gracias a la literatura y a su amor por los libros».
Caterina Soffici, La Stampa
Huyendo de la agitación de la ciudad, Alba Donati decidió cambiar el rumbo de su vida y regresar a su Lucignana natal, un pueblo de ciento ochenta habitantes en la campiña toscana. Tras lanzar una campaña de crowdfunding y pedir una donación de libros a las editoriales de Italia, en 2019 abrió las puertas de la librería Sopra la Penna. Su día a día transcurre entre recomendaciones de lecturas, pedidos e ideas para hacer de esa cabaña cerca del bosque un lugar único donde, además de las novedades literarias que Alba elige con mimo, el visitante se sumerge en un universo lleno de sorpresas: una estantería pirata para libros olvidados, calcetines con citas de Orgullo y prejuicio, calendarios de Emily Dickinson, o meriendas con un té que lleva el nombre de Charlotte Brontë y una mermelada que sabe a Alicia en el país de las maravillas. Y a su alrededor gravita otro universo: el de los clientes, amigos, ayudantes, vecinos y familiares para los que la librería en la colina, con su hermosa ventana al valle, se ha convertido en una enorme ventana al mundo.
En La librería en la colina (Lumen, 2023), Donati relató la puesta en marcha de una pequeña librería en Lucignana y convirtió esa experiencia en una celebración de la comunidad lectora. Traducido en veinticinco países y ganador del Premio La Città dei lettori, el libro comparte con esta novedad su manera de entender la literatura como un lugar que se habita.
Por qué puede interesarte
- Porque acerca cinco grandes poetas sin solemnidad académica.
- Porque une biografía, ensayo y pasión lectora.
- Porque recupera detalles vivos de autoras a menudo reducidas a un mito.
- Porque reivindica la escritura de las mujeres como libertad y resistencia.
- Porque prolonga el amor por los libros de la autora de La librería en la colina.
Preguntas frecuentes
¿Qué poetas aparecen en el libro?
Emily Dickinson, Anna Ajmátova, Antonia Pozzi, Wisława Szymborska y Sylvia Plath.
¿Es una biografía o un ensayo?
Es un libro híbrido, a medio camino entre el ensayo y la narración, construido a partir de retratos literarios e íntimos.
¿Quién traduce la edición española?
La traducción al castellano es de Celia Filipetto Isicato.