Patrick Modiano (Boulogne-Billancourt, 1945), uno de los mejores novelistas contemporáneos, ha recibido entre otros numerosísimos galardones el Premio Nobel, que le fue concedido en 2014. En Anagrama se han publicado todas sus últimas novelas: Un pedigrí, En el café de la juventud perdida, El horizonte, La hierba de las noches, Para que no te pierdas en elbarrio, Recuerdos durmientes, Tinta simpática, Chevreuse y La bailarina, la pieza teatral Nuestros comienzos en la vida y las piezas en colaboración con Pierre Le-Tan Memory Lane y Muñequita rubia, así como su Discurso en la Academia Sueca. También se han rescatado novelas anteriores tan significativas como Trilogía de la Ocupación (El lugar de la estrella, La ronda nocturna y Los paseos de circunvalación), Villa Triste, Libro defamilia, Calle de las Tiendas Oscuras (Premio Goncourt), Una juventud, Tan buenos chicos, Domingos de agosto, Ropero de la infancia, Viaje de novios, Tres desconocidas, Accidente nocturno y Joyita, además del guion del film Lacombe Lucien, escrito en colaboración con Louis Malle.
La bailarina de Modiano Patrick
traducción: María Teresa Gallego Urrutia
Modiano en estado puro: un baile a través de la memoria y el tiempo perdido.
Un parisino se topa con un viejo conocido que, de entrada, niega ser quien es. El fugaz reencuentro despierta en él la evocación de una ciudad ya extinguida: el París de su juventud, habitado por personajes de pasado difuso, con ecos de violencia, exilio y culpa. Aquellos supervivientes, a la fuerza marginales y misteriosos, asoman en su cabeza cincuenta años después «igual que suben los ahogados a la superficie del Sena».
De entre todos ellos, se impone el recuerdo de una bailarina que, como en una caja de música, gira sin cesar al ritmo de una memoria fragmentada. Ella y su hijo Pierre se convierten en el eje de una búsqueda retrospectiva y melancólica de su propia identidad, de sus «comienzos en la vida»: un periodo evocado entre brumas, hecho de clubes nocturnos y habitaciones estrechas, de pasiones clandestinas e inquietantes reapariciones.
En La bailarina, Patrick Modiano rompe la línea cronológica para acoger las visiones tal como llegan, aunque haya que «andar con pies de plomo para burlar el desorden y las trampas de la memoria». Entregado a la invocación del pasado, su narrador se erige en testigo silencioso y, como es habitual en su literatura, reconstruye aquel París oscuro y frío, poblado de personajes de sombra alargada que transmiten un estado de alerta constante: una tensión que subyace bajo la belleza lírica característica del autor, y que redefine el género negro. Y es que tras el enigma que aquí se resuelve no hay tanto un crimen como una pregunta: cómo aceptar las cicatrices, cómo mudar de piel y aprender a vivir en un presente eterno. Un Modiano concentrado y fulgurante, que deja emerger de entre la niebla brillos de una luminosidad imprevista.
«Combinando la novela negra, la elegía, París y su obsesión por la memoria, Modiano escribe como Proust dirigiendo una rueda de reconocimiento policial» (Frank Lawton, The Spectator).
«Modiano posee tal habilidad para describir lugares y ambientar escenas que sus palabras evocan la promesa de mundos ocultos» (Tobias Grey, Financial Times).
«Una seductora mezcla de atmósfera noir y juegos con la forma… Modiano recurre con maestría a los tropos habituales de la novela negra para crear intriga y suspense, y luego subvierte las expectativas del género» (Marcus Hijkoop, The Telegraph).
«Patrick Modiano ha escrito la más etérea, elegante y límpida de sus muchas y bellas novelas» (Jérôme Garcin, Radio France).
«Uno de los libros más serenos y luminosos de entre su obra» (France Inter).
«Un condensado perfecto de Modiano» (Denis Cosnard, Le Monde).
Algunas de sus mejores obras han sido:
Calle de las Tiendas Oscuras
Modiano Patrick / María Teresa Gallego Urrutia
Guy Roland es un hombre sin pasado y sin memoria. Ha trabajado durante ocho años en la agencia de detectives del barón Constantin von Hutte, que acaba de jubilarse, y emprende ahora, en esta novela de misterio, un apasionante viaje al pasado tras la pista de su propia identidad perdida. Paso a paso Guy Roland va a reconstruir su historia incierta, cuyas piezas se dispersan por Bora Bora, Nueva York, Vichy o Roma, y cuyos testigos habitan un París que muestra las heridas de su historia reciente. Una novela que nos sitúa ante un yo evanescente, un espectro que trata de volverse corpóreo en un viaje de retorno a un tiempo olvidado. Pero esta búsqueda es también una poderosa reflexión sobre los mecanismos de la ficción, y Calle de las Tiendas Oscuras es una novela (inédita en España y que en su día ganó el Premio Goncourt) sobre la fragilidad de la memoria que, sin duda, perdurará en el recuerdo. «Siempre a la caza de los espectros del pasado, empezando por los de la Ocupación, período tabú de la historia francesa. Y Modiano será el primer gran novelista francés en exorcizarlo» (Delphine Peras, Lire).
Trilogía de la Ocupación
El lugar de la estrella, La ronda nocturna, Los paseos de circunvalación
Este volumen reúne las tres primeras novelas de un autor fundamental de las letras francesas contemporáneas. Tres novelas que recibieron numerosos galardones ?entre ellos el Gran Premio de la Academia Francesa? y que representan el primer y más brillante bisturí novelístico de la turbiedad, la complicidad social y la fantasmagoría, del antisemitismo, el crimen organizado y la fiesta de algunos en este negro período del siglo XX francés. Concretamente del París ocupado, su gestación y consecuencias. Entre el delirio, el sueño y la falsificación desfilan todos los fantasmas de la época. Entre ellos, el padre ?ese eterno modianesco?, una banda criminal que gira en su provecho la amenaza del enemigo y la locura ideológica ?retrato del soporte intelectual de aquellos años? de un judío antisemita. Y todo ello contado, en palabras de José Carlos Llop, prologuista a esta edición, «como si Scott Fitzgerald y Dostoievski salieran de correría nocturna y en vez de bares hubieran visitado varios círculos del infierno con un espíritu entre la frescura fitzgeraldiana y el fatalismo nihilista del ruso, mezclado con cierta atmósfera a lo Simenon». Un libro absolutamente imprescindible.
Más allá del olvido
Patrick Modiano / María Fasce
PREMIO NOBEL DE LITERATURA
Una historia romántica, policiaca, de aventuras, road movie: una novela extraordinaria para descubrir o redescubrir a un autor único.
Un joven aspirante a escritor coincide con una pareja de paso en un París invernal. Él es adicto al juego y ella sueña con viajar a Mallorca. Los tres forman un vago triángulo amoroso, hasta la irrupción de un hombre misterioso llamado Cartaud.
Novela romántica, policiaca, de aventuras y road movie, Más allá del olvido es también la historia de una obsesión. Una obra clave para descubrir o redescubrir a Patrick Modiano, Premio Nobel de Literatura.
La crítica ha dicho…
«Un escritor extraordinario y discreto, cautivador y obsesionado por la reconstrucción de un pasado que siempre permanece inalcanzable, enigmático y levemente onírico.»
Daniel Gascón, Letras Libres
«Las vidas no vividas, los sueños de huida, la constante aparición y desaparición de gente sin explicación alguna… Todas las características de la obra de Modiano son aquí reproducidas con un efecto admirable.»
Publishers Weekly
«Un escritor contagioso. No es posible leerlo sin transfigurarse un poco en un personaje suyo.»
Antonio Muñoz Molina, Babelia
«Modiano devuelve el placer por la lectura. Nos reconcilia con la gran literatura.»
Javier García Recio, Diario de Mallorca
«Modiano es sorprendente. Con apenas un gesto mueve montañas, una frase simple recrea un mundo.»
El Periódico de Catalunya
«Libro tras libro, me produce una admiración que no cesa de aumentar.»
Robert Saladrigas, La Vanguardia
«Leer algo suyo es imprescindible para conocer la novela moderna.»
Luis Antonio de Villena
«Es una buenísima noticia la concesión del Premio Nobel de Literatura a Patrick Modiano, quien en sus novelas no describe el pasado, sino la luz incierta de sus orígenes, el lugar donde todo se derrumba, donde todo vacila. Me gusta que sea tan obsesivo y que simule que escribe siempre el mismo libro.»
Enrique Vila-Matas
«A lo largo de una obra considerable, Patrick Modiano ha intentado construir esos capítulos de los cuales el autor no conoce a ciencia cierta más que algunos retazos. Sin embargo, estos bastan para dar a las novelas de Modiano una verosimilitud y convicción extraordinarias.»
Alberto Manguel, El País
«Parece sencillo pero tiene un estilo claro, directo, muy refinado. Cuando uno lee una página suya sabe que ha sido escrita por Modiano. Es muy, muy sofisticado en su sencillez… Una especie de Proust de nuestro tiempo.»
Peter Englund, Secretario Permanente de la Academia Nobel