Gabriela Damián Miravete, autora del revolucionario libro de relatos Soñarán en el jardín , publicado en España bajo la colección de Mapa de las lenguas, estará en Madrid el próximo 25 de mayo. Galardonada con el Shirley Jackson Award y catalogada como una maestra del cuento y de la ciencia ficción, la autora explora los temas que ahora mismo vertebran gran parte de la sociedad lationamericana como la violencia estructural, el duelo colectivo, la identidad o la justicia social, envueltos en lo mejor de la distopía, el género fantástico e histórico, y los futuros posibles.
Con una clara vocación por explorar el cruce entre género, tecnología y memoria, y con una mirada profundamente feminista, Gabriela Damián Miravete articula distintos registros narrativos en estos doces cuentos —fantástico, histórico, ciencia ficción, realismo contemporáneo— para abordar temas urgentes en unos relatos que iluminan silencios, abusos y desigualdades que imperan en nuestros tiempos y en la sociedad mexicana desde distintos géneros narrativos
«En México, escritoras como Gabriela Damián Miravete utilizan la ciencia ficción para enfrentarse a la epidemia de violencia que padecen las mujeres en su país».
Emily Hart, The New York Times
Se dice a menudo que «el futuro está escrito» como si eso robara toda la esperanza, pero es en la escritura donde se juega la imaginación subversiva de lo posible y la memoria indómita de lo que está al borde del olvido. ¿Y si, para los seres que el presente desprecia y mengua, el porvenir fuera el tiempo de la rebeldía y la comunidad?
En los doce cuentos que componen Soñarán en el jardín , Gabriela Damián Miravete despoja la fantasía, el horror y la ficción especulativa del manto fúnebre de lo irreversible en una serie de ventanas a lo inesperado y asombroso. Y lo hace con una inteligencia insubordinada y un oficio artesano en el arte de contar. Sus narradoras son, como ella, mujeres autónomas que confabulan para ingeniar máquinas y conjuros de libertad de cara a los páramos de la catástrofe.
Las flores y los gatos, el agua y la montaña deshacen con palabras indóciles la promesa de apocalipsis que intenta conquistar nuestro mañana y ocupan el lugar de los congéneres, en un mundo compartido y horizontal en el que los seres humanos no son la cumbre de ninguna evolución.
La crítica ha dicho sobre su obra:
«Una historia escrita bellamente […]. Un buen ejemplo de la ciencia ficción como herramienta para la exploración feminista y el cambio social».
Tiptree Award
«Una autora vibrante e intrigante […]. Mientras que algunas de las historias son oníricas y surrealistas y otras son claramente de ciencia ficción, todas giran en torno a mujeres individuales que intentan superar un trauma o se defienden activamente del peligro. […] Una de las colecciones más importantes del año».
Rachel Cordasco, Strange Horizons
«Gabriela Damián Miravete se ha hecho de un nombre en la escena de la literatura fantástica y la ciencia ficción nacional. […] «Soñarán en el jardín» se sitúa en un México del futuro donde la sombra de los feminicidios ha desaparecido. En la historia, el jardín funciona como espacio de restitución, de justicia y de memoria».
Manuel Barroso, Letras Libres
© Abril Ponce
La autora:
Gabriela Damián Miravete nació en la Ciudad de México. Sus relatos han sido traducidos al inglés, italiano, portugués, francés, euskera y japonés; y publicados en antologías finalistas del Premio Hugo y World Fantasy. Es cofundadora de proyectos colaborativos como Mexicona: Imaginación y Futuro y el Cúmulo de Tesla, colectivo de arte y ciencia. Recibió el Premio de Cuento FILIJ, la beca Jóvenes Creadores de Narrativa y forma parte del Sistema Nacional de Creadores desde 2023. Es autora de los libros La canción detrás de todas las cosas (Elefanta Editorial, 2024) y They Will Dream in the Garden (Rosarium Press, 2023), que ganó el Shirley Jackson Award y el International New Star del Fishing Fortress Award del Tai Shan College of Science and Technology de China. Con el cuento «Soñarán en el jardín», ganó el Premio James Tiptree, Jr. (hoy Otherwise).