| Tras el fenómeno internacional de Limpia, traducida a veinte países y ganadora del Premio Femina étranger, Lumen publicará el próximo 5 de marzo Las otras, el nuevo ensayo de Alia Trabucco Zerán sobre el presente. Si en Limpia exploró con precisión quirúrgica la violencia de clase y los mecanismos del poder en la intimidad doméstica, ahora amplía la mirada hacia las tensiones políticas, culturales y lingüísticas de nuestro tiempo. En estos quince ensayos, Trabucco aborda feminismo, memoria, migración, Palestina, neofascismos y las disputas del lenguaje con la lucidez que la ha convertido en una de las voces más contundentes de la literatura latinoamericana actual. Las otras confirma su capacidad para incomodar, cuestionar y abrir debate. Una obra imprescindible que sitúa la literatura en el centro del debate cultural contemporáneo. «Una de las voces más contundentes de la literatura chilena actual».Rocío Montes, Babelia Con la agudeza, la imaginación crítica y la escritura fina y sugerente que le han valido reconocimientos internacionales como el Premio Femina étranger, Alia Trabucco Zerán brinda en Las otras una mirada radical «sobre el presente y sus espinas». Se trata de una quincena de ensayos, trenzados con gran inteligencia, en los que la autora echa mano de sus inquietudes, lecturas, vivencias y recuerdos para lanzar sobre el mundo contemporáneo un examen que intenta entender los nuevos escenarios y al mismo tiempo pensar otros horizontes.Los dilemas del feminismo, lo queer, la catástrofe palestina, el cuerpo y el islam, la circulación de imágenes en el mundo virtual, los neofascismos o la recuperación de la memoria de los ancestros suscitan en Trabucco Zerán reflexiones que emocionan e interpelan. «¿Es que en realidad miramos con las palabras?», se pregunta a raíz del poder del lenguaje a la hora de nombrar o de borrar. «¿Y qué hacer con el escritor cuya postura nos incomoda radicalmente?», inquiere en otro brillante texto sobre las nuevas formas de censura.Un libro que confirma el talento de una escritora imprescindible en el actual panorama de la literatura. |
La crítica ha dicho sobre Las homicidas:
«Libro ameno, inteligente y bien escrito. […] Un ejemplo, sin duda aleccionador, respecto a los peligros y valores de la literatura».
Marta Sanz, Babelia
«Este brillante ensayo revela con absoluta contundencia las operaciones retóricas del patriarcado».
Lina Meruane
«A un excelente trabajo de archivo, Trabucco añade su diario de la investigación. Un libro escabroso, inteligente, necesario».
Liliana Colanzi, El País
«Magnífico. […] Trabucco se inclina por el resentimiento de clase y la envidia como motores más profundos y reveladores de una concepción clasista de las relaciones sociales».
J. Ernesto Ayala-Dip, El Correo Español
Sobre Limpia:
«Alia Trabucco Zerán es un portento. En Limpia, escribe con una precisión mortal sobre la clase, el poder, los privilegios y la familia. El resultado es aterrador, explosivo y estimulante».
Katie Kitamura
«Apasionante, claustrofóbica e irresistible. Limpia es a la vez una clase magistral de suspense y un retrato lúcido del aislamiento y el dolor. Extraordinaria».
Paula Hawkins
(c) Penguin Random House – Lorena Palavecino Hunting
Alia Trabucco Zerán (Santiago de Chile, 1983) es narradora y ensayista. En 2015 publicó La resta (Lumen, 2023), finalista del Man Booker International y del LiBeraturpreis en Alemania, y que le valió el Premio Mejor Novela Inédita del Ministerio de las Culturas de Chile. Volvió a obtenerlo con Limpia (Lumen, 2022), traducida en veinte países, ganadora del Femina étranger 2024, finalista de los premios Lattes Grinzane e Inge Feltrinelli y adaptada al teatro y al cine. En 2022 se le otorgó el Premio Anna Seghers por su trayectoria literaria y fue finalista del National Book Critics Circle Award. Lumen publicó también Las homicidas (2019), que recibió el Premio de la British Academy y también fue adaptado al cine. En 2024 la autora obtuvo el Premio de Literatura Eccles Centre y Hay Festival para su próximo proyecto. Su última obra es Las otras (Lumen, 2026).
Otras de sus obras más reconocidas son:
Limpia de Alia Trabucco Zerán
«Con la fuerza de una voz indómita, Alia Trabucco Zerán construye una novela lucidísima, despiadada y brutal».
Federico Falco
La vida tiende a ser así: una gota, una gota, una gota, una gota, y luego nos preguntamos, perplejos, cómo es que estamos empapados.
Estela deja a su madre en el sur para trabajar en la casa de una familia en Santiago de Chile y allí se queda los siguientes siete años, limpiando y criando a una niña acosada por la ansiedad, cuya muerte conocemos al comienzo de la novela.
Como en una tragedia griega, la tensión crece en cada página, con cada personaje o elemento: la perra callejera, las ratas, la confesión inconfesable del «señor», la aparición de Carlos, el veneno, la pistola, hasta un desenlace tan poderoso como inevitable.
La resta de Alia Trabucco Zerán
La novela finalista del Booker y ganadora del Premio a la Mejor Novela Inédita del Ministerio de las Culturas de Chile, por la autora galardonada con los premios Anna Seghers, British Academy y PEN/Heim Translation Fund, y finalista del National Book Critics Circle Award 2022, traducida en 17 países.
«Una de las voces más contundentes de la literatura chilena actual»
(Babelia).
El cuerpo de Ingrid Aguirre, exiliada de la dictadura chilena, se encuentra en un avión de vuelta a Chile cuando el vuelo es desviado a los Andes argentinos. Su hija Paloma, junto con Iquela y Felipe, amigos de infancia que también son hijos de exmilitantes de la resistencia chilena, deciden cumplir el último deseo de Ingrid: ser enterrada en su país. Los tres se embarcan en un viaje iniciático en el que tendrán que enfrentarse a su herencia compartida, que cada uno ha vivido de manera distinta: Felipe desde la obsesión matemática por encontrar el número perfecto que le permita comprender el pasado, Iquela desde una contenida racionalidad que apenas puede lidiar con la violencia de su infancia, y Paloma desde un exilio que nunca fue suyo pero marcó toda su vida.
Tras el éxito de Limpia, Lumen recupera el brillante debut literario de Alia Trabucco Zerán: la historia de identidad, poder y memoria que la consagró como una de las voces más poderosas de la literatura latinoamericana actual.
Las homicidas de Alia Trabucco Zerán
LA AUTORA REVELACIÓN DE LA LITERATURA LATINOAMERICANA, ganadora del premio internacional de la British Academy, finalista del Man Booker Prize y uno de los debuts más importantes del año según El País, «sacude con este brillante ensayo» (Lina Meruane), «crudo espejo de nuestra
sociedad de ayer y de hoy» (Carla Guelfenbein).
«Libro ameno, inteligente y bien escrito. […] Un ejemplo, sin duda aleccionador, respecto a los peligros y valores de la literatura.»
Marta Sanz, Babelia
Este provocador e inquietante libro es el resultado de años de investigación sobre los crímenes cometidos por cuatro mujeres chilenas (Corina Rojas, Rosa Faúndez, María Carolina Geel y María Teresa Alfaro), y sobre cómo la sociedad, los medios de comunicación y el poder reaccionaron frente a quienes transgredieron violentamente el espacio doméstico y pasivo que se les había asignado.
Tras quedar finalista del Man Booker International con La resta, su primera novela, con Las homicidas, una obra vibrante y profunda, Alia Trabucco Zerán cuestiona radicalmente aquello que hemos asumido como normal y suma su nombre al nuevo panorama de la literatura latinoamericana.