Sonia pide la palabra,la nueva novela de Lavinia Braniște, autora de Interior cero

Una de las voces más lúcidas de la literatura rumana. Divertida, incómoda y terriblemente actual. Sonia se embarca en una doble búsqueda: descubrir la verdad del pasado político de su país y la de su propia historia familiar. Una historia desenfadada y reveladora sobre los retos de toda una generación de rumanos que ha crecido a la sombra del régimen.«Una novela poderosa, directa y melancólica, cuya inmersión en el pasado hace emerger las claves del presente. […] Una de las mejores novelas que he leído sobre el comunismo». Mihai Iovănel
«Exponerse con la escritura, un acto de valentía que hace que la novela de Lavinia Branişte sea tremendamente poderosa». Der Freitag

LA OBRA
Sonia vive en Bucarest y trabaja haciendo colaboraciones en la radio y en varios blogs. Un día recibe un encargo para escribir un guion de cine centrado en un episodio particular de la vida de Zoia, la hija menor de Nicolae Ceaușescu, y su madre, Elena, la implacable esposa del dictador. Fascinada por la propuesta, y a pesar de su desconocimiento del asunto, decide aceptar el proyecto. Al haber nacido poco antes de la caída del régimen y carecer de recuerdos propios de la Rumanía comunista, Sonia se ve obligada a construir desde cero el pasado reciente de su país. El director con el que trabaja la presiona una y otra vez para que le entregue nuevas versiones del guion, porque ningún borrador consigue convencerlo.

A medida que se sumerge en un pasado cuyo relato parece monopolizado por las generaciones anteriores, Sonia intenta buscar respuestas y comprender la relación de poder madre-hija para desarrollar la trama, al tiempo que trata de esclarecer su presente (el trabajo precario, la vida en una ciudad cada vez más hostil, un novio al que no consigue entender) y se adentra en su propia historia familiar (un padre que la abandonó, una madre que la crio entre silencios, un abuelo paterno con un pasado oscuro…).

Como ya ocurría con Cristina, la protagonista de Interior cero (Automática, 2022), las heroínas que propone Lavinia Braniște se encuentran en una continua búsqueda, con todos los tanteos y fracasos que esto conlleva. Sonia deambula por un laberinto en busca de la verdad, abandonándose al destino, acumulando estrés y desesperanza. Todo lo canaliza en su mundo interior porque está sola y se siente sola. Está sola al lado de su hermanastra, que aparece y desaparece; está sola al lado de su amante culto, arrogante y solitario, con el que mantiene una relación volátil; sola con su madre, a quien quiere entender y perdonar por sus silencios respecto a la figura de su padre, que las abandonó. Como muchas mujeres, Sonia debe reconciliar la realidad con sus anhelos: el mundo ideal y el precario, el de los sueños y el de un país despojado de sueños, el de la familia y el desarraigo, el del amor y el de las relaciones volubles.

«Si lees lo suficiente, en algún momento acabas accediendo a la verdad; todo se conecta, todo se superpone, las voces se confirman las unas a las otras (o al contrario). Aunque para eso hay que pasarse una vida leyendo, y ella dispone de muy poco tiempo». Sonia pide la palabra, Trad. Borja Mozo, Automática, 2025.