En parejas, la novela en verso de Maggie Millner que retrata el deseo desde una nueva perspectiva
En parejas, la novela en verso de Maggie Millner que retrata el deseo desde una nueva perspectiva«En parejas es impetuoso, imaginativo y atrevido, y amplía el canon de lo erótico.» —The Washington Post«Dulce, triste, sexi; e innegablemente queer.» —Vogue
Una mujer lleva una vida ordinaria en la que muchos lectores podríamos vernos reflejados. Escribe poesía. Tiene un novio. Tienen un gato en casa. Vive en Brooklyn pero podría vivir en Berlín o en Barcelona y tener los mismos muebles de Ikea en el comedor.
Un día, una amiga le monta una cita a ciegas con una mujer abiertamente gay, editora y escritora, glamurosa. La narradora queda prendada al momento y poco a poco decide lanzarse a la piscina de ese enamoramiento. Lo deja con su novio y empieza una relación con su nueva amante. En su redescubrimiento del sexo y del amor, lo que la narradora está haciendo es, de hecho, un viaje hacia su propio interior.Como decía hace unas décadas Elizabeth Hardwick, «el teatro erótico en la literatura cambió de registro en el tránsito del siglo XIX al XX. Las cosas ilícitas han pasado a ser más de tipo psicológico que de tipo moral. La gente no se dedica a pensar si un acto es correcto o incorrecto sino en cómo se siente uno mismo en sus seducciones, adulterios, traiciones». Según Hardwick, «el sexo ya no es la semilla de una narrativa ni tampoco la textura de la cual está hecha una historia, sino que es como una gaviota volando en el horizonte omnipotente del yo».Millner nos cuenta la historia de esta mujer y sus reflexiones y contradicciones y lo hace en una novela en verso, convirtiendo este libro en un viaje totalmente inédito.La minuciosa traducción de la Flavia Company aporta un valor extra al libro.
Maggie Millneres escritora, poeta, profesora en la universidad de Yale y editora sénior en The Yale Review. Sus poemas se han publicado en The New Yorker, The Paris Review, Poetry, The Kenyon Review, BOMB, The Nation y otros medios reconocidos.
En parejas, su primera novela, ha sido seleccionada como The New York Times Editors’ Choice, uno de los diez mejores libros de 2023 por The Atlantic, y como finalista al LA Times Book Award en poesía y al Lambda Literary Award de poesía lésbica.
