Dos veces en el mismo río, de Sofi Oksanen, una indagación de primer orden sobre la historia de la misoginia en Rusia y una valiosa reflexión acerca de las tropelías de los ejércitos, que da voz a las víctimas de unas prácticas que podríamos creer superadas, pero que nunca han llegado a desaparecer.
Una crónica tan urgente como necesaria sobre la guerra de Putin contra las mujeres, llena de lucidez, rabia y esperanza.
«Sofi Oksanen se consagra en el terreno de la no ficción con este texto, que sin duda generará un encendido debate a nivel internacional.»
Mesta
«Un libro contundente y valioso, que aborda los ataques contra las mujeres en tiempos de guerra y la misoginia de la Rusia de Putin.»
Les Inrockuptibles
«Tan profundamente conmovedor como las novelas de la autora. Golpea de forma directa en el corazón oscuro de Rusia.»
Helsingin Sanomat
«Una obra intensa y vehemente, que nos ofrece una interpretación lúcida de las agresiones sexuales masivas llevadas a cabo por el ejército ruso en Ucrania.»
Le Monde
«Una indagación que contiene páginas escalofriantes sobre las vejaciones de las milicias de Putin.»
L’Express
«Un panorama incisivo de la guerra en Ucrania que muestra hasta qué punto la misoginia y el ensañamiento son componentes históricos de la estrategia imperialista rusa. […] Impresionante.»
Télérama
Dos años después de la invasión rusa de Ucrania, Sofi Oksanen, reconocida como una de las narradoras escandinavas más brillantes gracias a novelas tan aclamadas como Purga, se adentra por primera vez en el campo de la no ficción con una crónica tan urgente como necesaria, tan implacable como estremecedora, sobre los crímenes sexuales de las tropas rusas en territorio ucraniano. Y lo hace tomando como hilo conductor dos dramas separados por ocho décadas: el de su tía abuela estonia que, tras una noche de vejaciones por parte del ejército soviético en 1944, enmudeció para siempre, y el de muchas personas que hoy siguen padeciendo un destino similar a manos de los soldados rusos.
A partir de estos casos, Sofi Oksanen nos muestra cómo, aunque nadie se bañe dos veces en el mismo río, la historia del imperialismo ruso no deja de repetirse. Así, la hoja de ruta de Putin recuerda a la de la emperatriz Catalina la Grande en Crimea en 1783 y a la de la Unión Soviética de Stalin, y las tres comparten el mismo modus operandi: negar la cultura e incluso la humanidad del supuesto enemigo, echando mano de una incesante propaganda y repitiendo el mito de la invencibilidad rusa, deportar o asesinar a poblaciones enteras y usar la violencia sexual como un arma más en el contexto de la guerra.
Lleno de lucidez, rabia y esperanza, Dos veces en el mismo río es una indagación de primer orden sobre la historia de la misoginia en Rusia y una valiosa reflexión acerca de las tropelías de los ejércitos, que da voz a las víctimas de unas prácticas que podríamos creer superadas, pero que nunca han llegado a desaparecer.
Fotografía © Toni Härkönen
LA AUTORA
Sofi Oksanen (Jyväskylä, 1977) estudió Arte Dramático en la Academia de Teatro de Helsinki. Purga (Salamandra, 2011), su tercera novela, que vendió más de un millón de ejemplares en más de cuarenta países, y fue galardonada con los premios más importantes de Finlandia, el de Literatura del Consejo Nórdico, el Femina Étranger y el de Mejor Novela Europea del Año, la colocó en el panorama literario internacional.
Fue la primera escritora de su país en alcanzar, en 2013, el Premio Nórdico de la Academia Sueca. Posteriormente, ha publicado con gran éxito de público y crítica las novelas Cuando las palomas cayeron del cielo, Norma y El parque de los perros, todas en Salamandra.