Desde que comenzamos con este proyecto editorial, ambicionamos expandir los límites –territoriales, lingüísticos, literarios–, y acompañar las transformaciones que se suceden en esos «trances», presentes en todo rito de pasaje. Por eso, queremos contarles que el equipo de Le Pecore Nere está trabajando en la traducción y edición de dos libros que cruzarán las fronteras. “Después del fuego”, de Javier Núñez será traducido al italiano y “Puttane antifasciste nelle carte di polizia”, de Matteo Dalena, al español. Pronto, habrá más noticias.
Sin dall’inizio della nostra esperienza editoriale, abbiamo desiderato di espandere i confini –territoriali, linguistici, letterari– e accompagnare le trasformazioni che si susseguono nell’incanto presente in ogni rito di passaggio. Vogliamo quindi raccontarvi che il team de Le Pecore Nere sta lavorando alla traduzione e pubblicazione di due libri che attraverseranno le frontiere. “Después del fuego” di Javier Núñez sarà tradotto in italiano e “Puttane antifasciste nelle carte di polizia” di Matteo Dalena, in spagnolo. Presto vi daremo ulteriori dettagli!
«Una madre desbordada decide compartir la vivencia de la maternidad que, justamente, es intransferible. Si algo subyace –y reluce– en cada uno de los relatos es el diálogo interior, la contradicción permanente, la voluntad de compensar las dificultades. Quien se aventure en este libro encontrará un documento de época: pertenece a la literatura del yo porque no abandona su pretensión literaria ni la decisión de bucear en los misterios de esa aventura que es vivir y –en el caso de las madres– dejar vivir».
(Sonia Tessa)Páginas: 120
ISBN: 978-987-46744-0-1 Colección: Narrativa breve
Precio: $230,00
Ebook (Formato: PDF y EPUB) ISBN: 978-987-46744-1-8 Precio: $80,00
Podes comprar los libros en papel o los E-book desde nuestro sitio web:
«Volver a vivir, hacerse un futuro (y un presente) luego de sufrir las estocadas del destino no es una tarea sencilla. Traicionado, huérfano, despreciado por quienes fueron sus afectos, el personaje de Después del fuego avanza oscilante, ebrio, entre la culpa y el deseo de venganza. Esta novela de Núñez conjuga un argumento poderoso con la fuerza y la calidad de su prosa, para ofrecernos la épica conmovedora de uno de los tantos quidam que luchan por sobrevivir tras los despojos que dejan los incendios, literales y metafóricos.»
También podes encontrar las novelas en los siguientes puntos de venta:
Homo Sapiens libros (Sarmiento 829, Rosario). Paradoxa Libros (Mendoza 923, Rosario). Juguete Rabioso Libros (Mendoza 784, Rosario). Oliva Libros (Entre Ríos 579, Rosario). Buchin Libros (Entre Ríos 735, Rosario). Mal de archivo (Moreno 477, Rosario). Club Editorial Río Paraná (Córdoba 954, Local 25, Rosario). Gris Topo (San Lorenzo 861, Rosario). Leopoldo Laborde Librería (3 de febrero 1065, Rosario). Puerto Libro (Corrientes 857, Rosario). Arde Libros Rosario (librería online). El Halcón Maltés Libros (Mendoza 1438 y El shopping del Siglo -Córdoba 1641 – Loc. 205, Rosario). Colastiné Libros (Mendoza 2620, CABA Buenos Aires). La Libre (Bolívar 438, San Telmo). La Coop (Bulnes 640, Villa Crespo, Buenos Aires). Mi librería de Rosita Zingaretti (España 1927, Ciudad de Mendoza). TyP Libros (Belgrano 464, Venado Tuerto). La Tattooistería Atelier & Tatto (Avenida 50 83, Villa Cañás). Imagina Libros (Urquiza 830, Loc. 1, S2200AAU San Lorenzo, Santa Fe) Moebius Libros (Perez Castellano 1432, Montevideo, Uruguay).
