Doce vidas, un lago y una casa que conserva las huellas de un siglo alemán convulso.
Hay novelas que siguen a una familia y otras que convierten un lugar en el verdadero hilo conductor. Una casa en Brandemburgo pertenece a las segundas. Jenny Erpenbeck sitúa su relato en una finca junto a un lago, en el paisaje de Brandemburgo, y deja que el tiempo vaya depositando en ella sus capas: quienes llegan, quienes deben irse, los amores, las pérdidas y los silencios que sobreviven a sus dueños.
Cubierta de la edición española de Anagrama.
La casa no es una simple decoración. Es el punto fijo desde el que la novela contempla las guerras, los desplazamientos, las revoluciones y los cambios de frontera que marcan el siglo XX. A su alrededor se cruzan doce existencias. Cada una aporta una mirada parcial, y el conjunto levanta una historia íntima y colectiva sobre la pertenencia: quién puede llamar hogar a un lugar, qué se pierde al abandonarlo y qué permanece cuando ya no queda nadie para contarlo.
Erpenbeck no propone una crónica lineal ni una novela histórica de grandes gestos. Su mirada se detiene en los objetos, las estaciones, las herencias y los detalles domésticos para hacer visible cómo la Historia entra en las habitaciones. El resultado es una narración de enorme precisión, capaz de pasar de la intimidad al panorama político sin perder nunca su pulso poético.
Título: Una casa en Brandemburgo
Autora: Jenny Erpenbeck · Traducción: Javier Salinas
Editorial: Anagrama, Panorama de narrativas · Fecha de publicación: 4 de noviembre de 2026
Páginas: 208 · ISBN: 978-84-339-5121-2 · PVP: 19,90 €
Más información: ficha editorial de Anagrama.
Una historia alemana vista desde una orilla
El punto de partida de la novela tiene algo de fábula geológica: antes de la casa, antes incluso de los nombres de sus habitantes, está la tierra moldeada por el agua y el hielo. Desde esa profundidad temporal, Erpenbeck hace que la finca se convierta en archivo. Allí conviven distintas generaciones y distintas formas de vulnerabilidad; el lago y el bosque no dan una respuesta, pero acompañan la transformación del mundo humano.
Es una estructura que pide al lector atención y recompensa esa atención. Las historias no aspiran a cerrar una genealogía ordenada: se rozan, se contradicen y dejan huecos. Es precisamente en esos huecos donde la autora encuentra la dimensión moral de la novela, en todo lo que una comunidad recuerda a medias y en aquello que decide no mirar.
La recepción alemana e internacional ha subrayado la ambición de este fresco: Financial Times destacó su aliento épico y su visión de la historia alemana del siglo XX, mientras que Der Spiegel la definió como una obra maestra. El escritor Rodrigo Hasbún la ha señalado, además, como una puerta de entrada privilegiada al universo narrativo de Erpenbeck.
La autora que escribe desde las grietas de la historia
Jenny Erpenbeck nació en Berlín Este en 1967. Antes de dedicarse a la literatura estudió encuadernación y dirección musical y teatral, una formación que ayuda a entender la arquitectura precisa de sus novelas. Su obra se ha traducido a más de quince lenguas y ha recibido, entre otros reconocimientos, el Premio Strega Europeo, el Premio Thomas Mann y el International Booker por Kairós.
En sus libros la experiencia individual nunca queda aislada de su tiempo. La división alemana, la caída del Muro, las migraciones y la responsabilidad europea aparecen en su obra no como lecciones históricas, sino como presiones que transforman la vida privada. En Una casa en Brandemburgo, ese proyecto alcanza una forma especialmente concentrada: una geografía pequeña contiene un país entero.
Otros libros de Jenny Erpenbeck en Anagrama
Kairós
En el Berlín Este de 1986, Katharina, de diecinueve años, inicia una relación con Hans, un hombre mayor y casado. La intimidad de la pareja se va deteriorando al mismo ritmo que el mundo de la República Democrática Alemana.
Anagrama · Panorama de narrativas. Una novela sobre deseo, dependencia y el derrumbe de una época, distinguida con el International Booker Prize.
Yo voy, tú vas, él va
Un profesor jubilado conoce a un grupo de refugiados africanos en Berlín y descubre que las preguntas burocráticas sobre la migración no bastan para comprender sus vidas ni sus esperas.
Anagrama · Panorama de narrativas. Una novela de conciencia europea que mira de frente la experiencia del exilio y la desigualdad de derechos.
Por qué leerla
- Porque convierte una casa y un paisaje en una poderosa memoria del siglo XX.
- Porque combina una escritura sensorial y precisa con una mirada histórica de largo alcance.
- Porque es una excelente puerta de entrada a una de las voces centrales de la literatura alemana contemporánea.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se publica Una casa en Brandemburgo?
Anagrama anuncia su llegada a librerías el 4 de noviembre de 2026.
¿Es necesario haber leído otros libros de Jenny Erpenbeck?
No. Es una novela autónoma y funciona muy bien como primera aproximación a la autora.
¿Quién firma la traducción?
La edición española está traducida del alemán por Javier Salinas.