«Si puedes mirar, ve»: José Saramago y los libros que nos obligan a abrir los ojos

A veces basta una pregunta para que todo lo que parecía seguro empiece a moverse. Qué ocurriría si una ciudad entera perdiera la vista. Qué pasaría si la muerte dejara de trabajar. Adónde iríamos si la península ibérica se desprendiera de Europa. José Saramago sabía plantear esas situaciones imposibles con la naturalidad de quien coloca una silla junto a la nuestra y empieza a conversar. Después, casi sin darnos cuenta, la pregunta terminaba hablando de nosotros.

El 16 de noviembre de 1922 nació José Saramago en Azinhaga, Portugal. Este lunes se cumplen 104 años de su nacimiento. Aunque en el registro figura el día 18, su biografía en la Fundación José Saramago aclara que nació el 16. La precisión importa para esta efeméride, pero también encaja en una obra que tantas veces nos invita a desconfiar de lo que un papel da por definitivo.

José Saramago, enero de 2008. Presidencia de la Nación Argentina, vía Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Procedencia y crédito. Licencia.

Mirar no siempre significa ver

La frase del título pertenece al epígrafe de Ensayo sobre la ceguera. Saramago lo atribuye a un Libro de los consejos, una fuente imaginaria que forma parte del juego literario. Es una invitación breve y exigente: prestar atención supone algo más que tener los ojos abiertos. Podemos reconocer una injusticia y acostumbrarnos a ella, pasar junto a alguien sin preguntarnos qué necesita o aceptar una explicación solo porque resulta cómoda.

La novela lleva esa distancia a un extremo terrible. Pero su pregunta también habita los libros más irónicos y luminosos del autor. Saramago mira las instituciones desde la vida de quienes tienen que soportarlas; observa los grandes relatos desde las manos que trabajan, los cuerpos que envejecen y las personas que aman. En sus páginas, una decisión pequeña puede tener más valor moral que un discurso solemne.

La voz que aprendió a escuchar

Antes del Nobel de 1998 estuvieron los trabajos, las bibliotecas, el periodismo y una vocación que tardó en encontrar su reconocimiento. La biografía de su fundación recuerda que estudió en una escuela técnica y trabajó como cerrajero mecánico. Esa trayectoria ayuda a entender la atención que concede al esfuerzo cotidiano y a las vidas que rara vez ocupan el centro de la historia oficial.

Su prosa tiene un ritmo propio. Las conversaciones se mezclan con la narración, las frases avanzan por caminos largos y el narrador parece detenerse a pensar con nosotros. Al principio puede desconcertar; después se descubre que conviene seguirla como una voz. Leer unas páginas en voz alta ayuda a escuchar las pausas, las ironías y la ternura que sostiene incluso sus escenas más duras.

Tres fragmentos para acercarse al escritor

En su discurso del Nobel de 1998, Saramago regresó a sus abuelos y a las historias de infancia. Estos breves fragmentos se ofrecen en traducción propia del texto inglés oficial.

«El hombre más sabio». Así comienza el recuerdo de su abuelo, que no sabía leer ni escribir. El escritor desplaza la idea de sabiduría hacia una experiencia vivida, transmitida mediante relatos y gestos. La cultura de sus libros también procede de aquellas conversaciones.

«¿Y qué pasó después?». Es la pregunta que el niño hacía durante las historias del abuelo. Reconocemos en ella el impulso más sencillo de cualquier lector: querer permanecer un poco más dentro de una narración. Antes de interpretar un libro, deseamos saber cómo continúa.

«El mundo es tan hermoso». Saramago recoge estas palabras de su abuela, pronunciadas al pensar en la muerte. Son palabras de ella conservadas por él, no una máxima independiente del novelista. En ese recuerdo, la belleza aparece dentro de una vida trabajosa y le concede una intensidad que ninguna abstracción puede sustituir.

Cinco libros para descubrir su obra

1. Ensayo sobre la ceguera

Autor: José Saramago. Género: novela alegórica. Publicación original: 1995. Edición de referencia: Debolsillo, ISBN 9788490628720.

Una ceguera blanca se extiende de forma inexplicable y las autoridades aíslan a los primeros afectados. Dentro del encierro, las normas se deshacen, surgen nuevas formas de dominio y la supervivencia depende tanto del alimento como de la confianza. Una mujer que conserva la vista acompaña al grupo. Su posición convierte el acto de mirar en una responsabilidad dolorosa. La novela exige al lector atravesar escenas de violencia para preguntarse qué permite seguir reconociendo al otro como persona.

Por qué leerlo: por la fuerza con la que transforma una hipótesis fantástica en una prueba de nuestra convivencia.

Para quién: lectores que acepten una narración dura, con violencia sexual y situaciones extremas, al servicio de una pregunta ética.

Consultar la edición y su portada

2. El Evangelio según Jesucristo

Autor: José Saramago. Género: novela. Publicación original: 1991. Edición de referencia: Debolsillo, ISBN 9788490628713.

Saramago reimagina la vida de Jesús desde la vulnerabilidad de un hombre que descubre el amor, la culpa y el alcance de un destino decidido por otros. La relación con José, con María Magdalena y con Dios desplaza las preguntas habituales del relato religioso. Importan el cuerpo, la duda y el sufrimiento concreto que pueden ocultar las grandes promesas. El narrador combina cercanía e ironía en una lectura abiertamente heterodoxa, capaz de conmover y de provocar desacuerdo.

Por qué leerlo: porque devuelve incertidumbre humana a una historia que solemos conocer de antemano.

Para quién: quienes disfruten de relecturas literarias de los mitos y de novelas que discuten el poder y la responsabilidad.

Consultar la edición y su portada

3. Memorial del convento

Autor: José Saramago. Género: novela histórica. Publicación original: 1982. Edición de referencia: Debolsillo, ISBN 9788490628676.

En el Portugal del siglo XVIII, la construcción del convento de Mafra sirve de fondo a la vida de Baltasar y Blimunda. Él ha vuelto de la guerra; ella posee una singular capacidad de ver. Junto a su historia de amor aparece el proyecto de una máquina voladora, mientras la ambición de reyes y religiosos exige el trabajo de innumerables personas. Saramago reúne imaginación, deseo y memoria de los anónimos en una novela de extraordinaria riqueza sensorial.

Por qué leerlo: por Baltasar y Blimunda, y por la forma en que la historia monumental se vuelve una historia de cuerpos y voluntades.

Para quién: amantes de las novelas históricas que admiten lo maravilloso y de los vínculos amorosos poco convencionales.

Consultar la edición y su portada

4. Las intermitencias de la muerte

Autor: José Saramago. Género: novela fantástica y filosófica. Publicación original:2005. Edición de referencia: Debolsillo, ISBN 9788490628775.

En un país sin nombre, de pronto nadie muere. La aparente buena noticia altera hospitales, familias, aseguradoras y creencias religiosas. Lo que parecía un deseo universal revela problemas que nadie había querido imaginar. Más adelante, la muerte adquiere una presencia inesperadamente cercana y la novela cambia de escala. El recorrido va de la sátira social a una intimidad delicada, con el humor de un escritor que conoce muy bien el miedo que está poniendo en juego.

Por qué leerlo: porque permite pensar en la finitud sin renunciar a la ironía ni a una sorprendente ternura.

Para quién: quienes prefieran empezar por un Saramago imaginativo, relativamente breve y de tono cambiante.

Consultar la edición y su portada

5. La balsa de piedra

Autor: José Saramago. Género: novela de viaje y alegoría. Publicación original:1986. Edición de referencia: Debolsillo, ISBN 9788490628690.

Una grieta separa la península ibérica del continente y la convierte en una enorme isla a la deriva. Mientras gobiernos y expertos buscan explicaciones, varias personas vinculadas a extraños sucesos emprenden un viaje compartido. La catástrofe geográfica deja espacio para el encuentro, la amistad y la pregunta por la pertenencia. El mapa pierde su aparente estabilidad y la narración encuentra otra manera de recorrer un territorio conocido, ahora abierto a destinos que nadie puede garantizar.

Por qué leerlo: por su mezcla de aventura, humor político y hospitalidad hacia quienes se encuentran en el camino.

Para quién: lectores interesados en viajes colectivos, fronteras y ficciones que cambian una sola regla para iluminar muchas otras.

Consultar la edición y su portada

Una lectura para quedarse

Podemos entrar en Saramago por una epidemia imposible, una historia de amor o una península que se aleja del continente. Lo decisivo suele llegar después: cuando una escena nos hace detenernos ante algo que habíamos aprendido a pasar por alto. Sus libros tienen esa forma de acompañar. Cerramos la última página y, al volver a mirar la calle, una parte de la conversación sigue abierta.