Un clásico rumano de 1938 llega en una nueva traducción: herencias, deseo y decadencia en el Bucarest de 1909.

Félix llega a Bucarest para estudiar Medicina y entra en una casa donde el afecto, el dinero y la apariencia forman un laberinto. En el centro está Otilia: joven, libre, imprevisible y demasiado lúcida para el papel que otros le han reservado.

Portada oficial de la edición de Omen Clásicos

Autor/a: George Călinescu

Editorial: Omen Clásicos ISBN: 979-13-991679-4-8 PVP: 21,90 €

Publicación: 25 de noviembre de 2026

Una historia que empieza con una pregunta

La novela se sitúa en 1909, en una mansión habitada por un anciano avaro y una familia que calcula cada posible herencia. La llegada de Félix activa rivalidades y deseos, pero Călinescu desplaza pronto el foco hacia Otilia, una figura que el lector conoce siempre a través de miradas ajenas y que se resiste a quedar fijada.

Los temas que deja abiertos

Entre la sátira de costumbres y el retrato de formación, Otilia examina cómo el dinero decide relaciones familiares y cómo una mujer intenta sostener su autonomía en un mundo que prefiere clasificarla. El Bucarest de principios de siglo aparece lleno de humor, melancolía y feroz observación social.

Una novedad para leer despacio: la trama importa, pero también lo que permanece cuando se cierra el libro.

Sobre George Călinescu

George Călinescu (1899-1965) fue novelista, crítico e historiador literario rumano. Su obra ocupa un lugar central en la cultura de su país; Otilia, publicada originalmente en 1938, es una de sus novelas más leídas.

Un recorrido para continuar

Esta edición invita a descubrir el resto de la obra de su autor o autora a través de catálogos de librería y bibliotecas. Cuando se trata de una primera publicación, el libro dialoga sobre todo con su trabajo divulgativo y sus intereses de partida.

Por qué merece la pena leerlo

• Porque permite descubrir un clásico esencial de la literatura rumana.
• Porque Otilia es un personaje moderno y escurridizo, lejos de cualquier molde.
• Porque combina intriga familiar, humor y crítica social.
• Porque la nueva traducción de Rafael Pisot acerca su riqueza al lector actual.

Preguntas frecuentes

¿Cuándo se publicó por primera vez?

En 1938.

¿Es una novela romántica?

Hay deseo y relaciones amorosas, pero el eje es la tensión entre libertad, familia y herencia.

¿Quién firma la traducción?

Rafael Pisot.