Después del fenómeno de El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes, la autora moldava escribe una novela feroz sobre la herida que deja un padre amado, ausente y devastador.

La memoria de un padre imposible

Mila tiene cincuenta años y sobrevive en París entre trabajos precarios y una soledad cada vez más espesa. La relación con su padre, un periodista bohemio y alcohólico, vuelve una y otra vez: fue quien le enseñó a escribir, pero también quien pareció amar los libros más que a su hija. De esa contradicción nace una historia donde devoción y rencor ya no pueden separarse.

Una novela escrita desde la cicatriz

La autora vuelve a su territorio más reconocible: los vínculos familiares que nos modelan y las palabras que intentan reparar lo irreparable. El libro no busca resolver el daño, sino escuchar cómo se mezclan el amor, la vergüenza, la rabia y la necesidad de ser vista por quien más ha faltado.

Ficha y sinopsis

Cuando seas feliz, golpea tú primero, de Tatiana Tîbuleac

Mila convive con el recuerdo de un padre brillante, tóxico y querido. La novela traza una carta de amor y odio a esa figura ausente, y convierte la memoria familiar en el lugar donde la escritura intenta dar forma a una pérdida.

Editorial: Impedimenta · ISBN: 979-13-87641-96-2 · PVP: 21,50 € · Ver en Todos Tus Libros

Traducción: Marian Ochoa de Eribe · Páginas: 264 · Formato: tapa dura · Fecha de publicación: 5 de octubre de 2026.

Tatiana Tîbuleac y una narrativa sin consuelo fácil

Nacida en Chisináu en 1978, Tatiana Tîbuleac estudió Periodismo y Comunicación antes de publicar Fábulas modernas. Su primera novela, El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes, la convirtió en una de las voces más singulares de la narrativa europea actual. Con El jardín de vidrio obtuvo el Premio de la Unión Europea de Literatura. Esta nueva obra, fruto de siete años de trabajo, recibió el Premio Radio Romania Cultural 2026.

Otras novelas para conocerla

El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes (Impedimenta) explora la reconciliación imposible entre una madre y un hijo. 

El jardín de vidrio vuelve a la infancia herida y a la búsqueda de identidad en Moldavia. Ambas comparten con esta novedad una prosa cortante y una compasión que nunca suaviza el dolor.

Por qué puede interesarte

• Porque aborda la relación entre padres e hijas sin sentimentalismo.
• Porque recupera la voz intensa de la autora de El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes.
• Porque combina crudeza emocional y una escritura de gran precisión.
• Porque Marian Ochoa de Eribe vuelve a traducir a Tîbuleac al español.

Preguntas frecuentes

¿De qué trata la novela?

Es la historia de Mila y de la huella que le dejó un padre ausente, bohemio y alcohólico, al que amó y reprochó a la vez.

¿Cuándo se publica?

La edición de Impedimenta llega a las librerías el 5 de octubre de 2026.