Emiliano Monge regresa a las librerías españolas con En lengua privada, un volumen de relatos que adopta recursos del ensayo, la crónica y el diario de lecturas para explorar aquello que el lenguaje revela —y también oculta— de una vida.
Hay libros de relatos que buscan la unidad mediante un personaje o un escenario. En lengua privada la encuentra en una pregunta: ¿qué sucede cuando la ficción empieza a hablar con la voz de otros géneros? Emiliano Monge construye textos que se acercan al ensayo y la crónica sin renunciar al diálogo, la tensión y la transformación narrativa.
Relatos que ensanchan las fronteras de la ficción
Las piezas del volumen se ocupan de los secretos íntimos de la escritura y de esos momentos que vuelven particular una existencia. En ellas aparecen la creatividad del recuerdo y del olvido, la búsqueda de la propia experiencia en la poesía, las voces que nos habitan y la inquietante presencia del doble.
La mezcla genérica no funciona como un mero ejercicio formal. Permite que las ideas entren en escena, se contradigan y adquieran cuerpo. El pensamiento se vuelve argumento y la experiencia personal queda sometida a la misma sospecha que cualquier invención.
Un diario de lecturas dentro del libro
En lengua privada también puede leerse como el mapa de una biblioteca. Las palabras de Daniel Sada, Mario Montalbetti, Agota Kristof, Lorrie Moore, J. M. Coetzee o Antonio Di Benedetto acompañan los episodios en los que esa «enfermedad del lenguaje» deja sus síntomas más intensos.
Al fondo aparece el propio Emiliano Monge, convertido a la vez en autor y personaje. Relee su pasado —o quizá imagina su futuro— y coloca su biografía bajo la luz inestable de la literatura.
El regreso de una de las voces mexicanas más reconocidas
Nacido en Ciudad de México en 1978, Monge ha publicado novelas como El cielo árido, Las tierras arrasadas, No contar todo, Tejer la oscuridad, Justo antes del final y Los vivos. Su obra ha recibido, entre otros, el Premio Jaén de Novela, el Premio Iberoamericano de Novela Elena Poniatowska y el English PEN Award.
Random House publicará En lengua privada en España el 17 de septiembre de 2026. El autor estará disponible para entrevistas en Barcelona el 22 de septiembre y en Madrid los días 23 y 24.
Ficha del libro
- Título: En lengua privada
- Autor: Emiliano Monge
- Editorial: Random House
- Publicación: 17 de septiembre de 2026
- ISBN: 978-84-397-4718-5
- Formato: tapa blanda con solapas
- Género: relatos / ficción literaria
Por qué puede interesarte
- Combina relato, ensayo, crónica y autobiografía sin perder tensión narrativa.
- Indaga en la memoria y el olvido como fuerzas creativas.
- Construye un diálogo con autores fundamentales de la literatura contemporánea.
- Permite seguir la evolución de una de las voces mexicanas más premiadas.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se publica En lengua privada en España?
Random House anuncia su publicación para el 17 de septiembre de 2026.
¿Es una novela?
No exactamente. Es un libro de relatos cuyos textos incorporan estrategias del ensayo, la crónica y el diario de lecturas.
¿Emiliano Monge visitará España?
La editorial anuncia entrevistas en Barcelona el 22 de septiembre y en Madrid los días 23 y 24 de septiembre de 2026.