Una derrota por milésimas en una piscina olímpica desencadena la audaz novela con la que Carol Anshaw explora el deseo, la pérdida y las vidas que dejamos atrás.

Imagen destacada · Acuarela PlacerTítulo SEO: Aguamarina, de Carol Anshaw
Slug: aguamarina-carol-anshaw
Frase clave objetivo: Aguamarina Carol Anshaw
Metadescripción:Aguamarina, de Carol Anshaw, imagina tres vidas posibles tras una derrota olímpica.
Extracto: Una derrota por milésimas en los Juegos de México 1968 abre tres caminos vitales para Jesse Austin.
Categorías: Novedades literarias; Novela contemporánea
Etiquetas: Carol Anshaw, Aguamarina, Errata naturae, novela estadounidense, vidas posibles, Juegos Olímpicos 1968, deseo, pérdida, literatura LGTBIQ+
ALT imagen destacada: Ilustración en acuarela de Carol Anshaw con la portada de Aguamarina junto a una piscina olímpica.

Una derrota que se multiplica

Ciudad de México, Juegos Olímpicos de 1968. Jesse Austin tiene diecisiete años y pierde la prueba de cien metros estilo libre por unas milésimas de segundo frente a una nadadora australiana. El instante queda suspendido en el azul verdoso de la piscina y la acompañará para siempre. O, más bien, acompañará sus distintas vidas.

Tres caminos para Jesse Austin

En 1990, cuando Jesse cumple cuarenta años, la novela se abre en tres trayectorias. Cada una nace de decisiones tomadas después de aquella competición: casarse, divorciarse o permanecer sola; amar a hombres o a mujeres; quedarse en Misuri o marcharse lo más lejos posible. Anshaw no presenta vidas intercambiables, sino variaciones que conservan la misma memoria emocional.

Lo que elegimos y lo que descartamos

El gran hallazgo de Aguamarina está en convertir una pregunta íntima —qué habría ocurrido si…— en una estructura narrativa de enorme cercanía. Los amores perdidos y encontrados, los vínculos familiares que cambian y el peso de un fracaso antiguo vuelven una y otra vez, con humor, compasión y una mirada muy humana sobre las consecuencias de elegir.

Ficha y sinopsis de la novedad

Aguamarina, de Carol Anshaw

Después de perder una final olímpica por un margen mínimo, Jesse Austin vive tres futuros posibles. La novela enlaza sus distintas existencias para hablar del azar, la identidad y todo lo que sigue vivo en las decisiones que no tomamos.

Editorial: Errata naturae ISBN: 979-13-87597-44-3 PVP: 23,00 € Ver el libro en Todos Tus Libros

Traducción: Regina López Muñoz · Formato: rústica · Páginas: 256 · Fecha de publicación: 24 de agosto de 2026.

Carol Anshaw: las fisuras de la vida cotidiana

Carol Anshaw nació en Grosse Pointe, Míchigan, en 1946. Escritora y pintora estadounidense, ha dedicado su obra a las relaciones, el deseo, la memoria, el paso del tiempo y los efectos imprevisibles de los actos íntimos. Estudió en Michigan State University y cursó un Máster en Artes Creativas en Vermont College of Fine Arts. Ha sido finalista en varias ocasiones de los Lambda Literary Awards, obtuvo el Premio Ferro-Grumley y recibió una mención del National Book Critics Circle por su labor crítica.

Otras novelas de Carol Anshaw

Aguamarina fue la primera novela de Anshaw y la asociación Publishing Triangle la incluyó entre las cien mejores novelas LGTBIQ+. La autora ha publicado posteriormente varias novelas en inglés, entre ellas Lucky in the Corner, Seven Moves, Carry the One y Right After the Weather. Esta edición de Errata naturae es la primera obra de su narrativa disponible en el catálogo español de la editorial; para no atribuir datos de ediciones españolas inexistentes, no se incluyen fichas comerciales no verificadas.

Por qué puede interesarte

• Porque convierte una derrota deportiva en una reflexión luminosa sobre el azar.
• Porque propone tres vidas posibles sin perder la profundidad de su protagonista.
• Porque explora el deseo y los vínculos familiares desde decisiones reales y reconocibles.
• Porque combina audacia estructural, humor y compasión.
• Porque dialoga con la pregunta que todos nos hacemos: quién seríamos si hubiéramos elegido de otro modo.

Preguntas frecuentes

¿De qué trata Aguamarina?

La novela sigue a Jesse Austin, una nadadora que pierde una prueba olímpica y cuya vida se despliega después en tres futuros posibles.

¿Es una novela sobre deporte?

La competición de 1968 activa el relato, pero el centro del libro es la vida adulta de Jesse, sus relaciones, su identidad y las consecuencias de sus decisiones.

¿Quién traduce Aguamarina al español?

La traducción de la edición de Errata naturae es de Regina López Muñoz.

Nota: los precios y la disponibilidad pueden cambiar; conviene confirmarlos antes de la compra.