Si Sabino viviría de Iban Zaldua
A Cosmic Josemi (nombre civil: José Miguel L. Belausteguieta) le ha salido un encargo. O le ha caído un marrón, según se mire. El Tecno Buru Batzar, máximo órgano de decisión del Gobierno de Nueva Euzkadi, necesita que baje al Vertedero, la antigua Tierra, a recuperar los restos mortales del Fundador, de Sabino Arana. Cosmic Josemi, haciendo caso omiso a su instinto y guiándose por el amor al dinero y a las convenciones narrativas de la novela negra, ha aceptado. Y ahora está envuelto en una trama de espionaje internacional en la que solo puede fiarse, a ratos, de un robot clavado al barón Karl Wilhelm von Humboldt. ¿Podrá Cosmic Josemi sobrevivir a la radiación, a sus bajos apetitos y a la razón de Estado?
Esta novela de Iban Zaldua, que recuperamos dos décadas después de su primera publicación, toma los códigos de la novela negra y la aventura picaresca para dar lugar a una divertidísima historia de ciencia ficción. Probablemente la única novela coprotagonizada por el cadáver de Sabino Arana en la que te ríes cada poco. Novela de aventuras al tiempo que parodia atemporal de las vicisitudes del único partido occidental que puede competir en capacidad de control y visión de futuro con el PCCh, Si Sabino viviría hará reír tanto a bilbaínos como a habitantes del resto del planeta. O planetas.
Iban Zaldua (San Sebastián, 1966) vive en Vitoria-Gasteiz y es, sobre todo, cuentista: entre sus libros destacan Mentiras, mentiras, mentiras (2000), La isla de los antropólogos y otros relatos (2002), Itzalak (2004), Porvenir (2005, Premio Euskadi de Literatura), Biodiscografías(2011, editado por Páginas de Espuma en 2015), Inon ez, inoiz ez (la obra de la que proviene A escondidas, publicada en euskera en 2014), Sekula kontatu behar ez nizkizun gauzak (2018), Como si todo hubiera pasado (2018) e Ipuina engainua da (2022). También ha perpetrado novelas como Si Sabino viviría (2005) o La patria de todos los vascos(2008), y ensayos como Ese idioma raro y poderoso (2012, Premio Euskadi de Ensayo) o Panfletario. Manifiestos, decálogos y otros artefactos a favor (y en contra) de la literatura (2021). Fue miembro de la revista de agitación literaria Volgako Batelariak.
A escondidas de Iban Zaldua
¿Cómo puede una persona imaginar que lee para conciliar el sueño mientras es imaginado por otra que trata de dormir?, ¿qué suerte corre un grupo de gudaris durante la Guerra Civil?, ¿cuándo sobrevivió Kafka a su propia muerte?, ¿por qué la clave de toda una vida puede estar en una caja de gusanos de seda?, ¿qué sucede cuando se planifica el fallecimiento de uno mismo en una red social? Nostálgico, irónico, brillante siempre, Iban Zaldua manipula cualquier realidad hasta esconderla ante nuestros ojos, proponiéndonos la pasión por la escritura y por la lectura como un viaje hacia una ficción fantástica donde todo es posible. Una mecánica de prestidigitador que distorsiona tiempo y espacio, un engranaje narrativo que nos permite observar lo cotidiano desde lo insólito, asombrados, conmovidos, tal vez como miramos la vida, a escondidas.
Como si todo hubiera pasado de Iban Zaldua
El presente volumen recoge 42 cuentos, escritos entre 1999 y 2018, sobre el conflicto vasco o lo que Zaldua y sus amigos llaman ‘La Cosa’. Escritos en euskera, muchos de ellos se publican ahora por primera vez en español traducidos por el propio autor. En palabras de Edurne Portela en el prólogo que abre el libro, ‘aportan algo singular e irrepetible: nos adentran en la historia cuando la historia era presente. Nos dan una visión de ‘La Cosa’ desde el día a día, desde dentro, prestando atención a veces a los grandes eventos -alguna de las treguas de ETA, algún asesinato reconocible como el de Miguel Ángel Blanco-, pero sobre todo desvelan lo que suponía vivir cotidianamente con la violencia. Zaldua nos traslada a ese pasado que cada vez se nos hace más ajeno a través de cuentos que revelan la complejidad de la sociedad vasca, los vínculos afectivos, la cercanía que podía haber entre actores muy diferentes del conflicto, las tensiones sociales que a veces se daban de forma abierta -una manifestación contra una acción de ETA y una contramanifestación a favor- o soterrada -una conversación entre amigas en la que prefieren no tocar el tema político-. Zaldua abre una ventana a la relación de la sociedad vasca con la violencia, llegando en la última sección a este tiempo post-ETA, en el que su mirada, algo cáustica, muestra los retos presentes: la dificultad de afrontar el pasado, la construcción de relatos interesados, la fragilidad de la memoria’.