Ida Vitale es una poeta, ensayista y traductora uruguaya nacida en Montevideo el 2 de noviembre de 1923. Es una de las figuras más importantes de la literatura en lengua española y pertenece a la llamada Generación del 45, un grupo de escritores uruguayos que también integraron Mario Benedetti, Idea Vilariño y Juan Carlos Onetti.
Desde joven se interesó por la lectura y la enseñanza. Estudió literatura y arte, y trabajó como profesora y crítica literaria. Su vida estuvo marcada por los cambios políticos en Uruguay: durante la dictadura militar de los años 70, tuvo que exiliarse en México, donde continuó escribiendo, traduciendo y colaborando con revistas culturales. Años más tarde vivió también en Estados Unidos, antes de regresar a su país.
A lo largo de su extensa carrera ha publicado más de treinta libros, entre poesía, ensayos y traducciones. Algunas de sus obras más conocidas son:
- La luz de esta memoria (1949)
- Procura de lo imposible (1998)
- Reducción del infinito (2002)
- Tiempo sin claves (2013)
Su poesía se caracteriza por un lenguaje claro y preciso, una mirada reflexiva y delicada sobre el mundo, y un gran amor por las palabras. En sus versos se mezclan lo cotidiano y lo filosófico, lo personal y lo universal.
En 2018 fue galardonada con el Premio Miguel de Cervantes, el reconocimiento más importante de la literatura en español. El jurado destacó su “lenguaje transparente, inteligente y profundo” y su papel como una de las voces más significativas de la poesía contemporánea.
Ida Vitale, además de poeta, es una traductora y lectora incansable. Su obra invita a mirar el mundo con atención, a encontrar belleza en lo mínimo y a valorar la palabra como una forma de conocimiento y libertad.
Se publica ahora
El abc de Byobu de Vitale, Ida
UNA JOYA LITERARIA DE LA AUTORA GANADORA DEL PREMIO CERVANTES
Como si se tratara de un acto de magia verbal que transforma la realidad desde sus engranajes más profundos, El abc de Byobu juega con la figura del «biombo» (que en japonés comparte raíces con «pantalla» y «viento») para reflexionar sobre lo cotidiano. Como señala Luis Felipe Fabre, «Byobu, más que un personaje, es un estado de conciencia».
La premio Cervantes uruguaya Ida Vitale construye un universo vasto y cálido que cobra vida en la imaginación del lector.
«Una voz personalísima y poderosa. Hay equilibrio en su obra entre el sentimiento y la razón». Luis García Montero
«Envidio al lector que se adentre en su obra. Le espera un placer que no se sospecha». Álvaro Mutis
Sus mejores obras son:
Donde vuela el camaleón de Vitale, Ida
Una joya literaria inédita en España, por una de las escritoras más reconocidas de la literatura en español, ganadora de los premios Cervantes, FIL Guadalajara y Reina Sofía
«Es al mismo tiempo intelectual y popular, universal y personal, transparente y honda. Un referente fundamental para poetas de todas las generaciones y en todos los rincones del español».
Acta del jurado del Premio Cervantes
Publicado originalmente en 1996 e inédito en España hasta el momento, este hermoso libro de Ida Vitale, situado a medio camino entre la prosa y la poesía, reúne cuentos, fábulas y alegorías que conforman una suerte de bestiario humano en el que la premio Cervantes uruguaya revisita algunos mitos clásicos y da cabida a la fantasía de aliento borgiano.
Con perfección formal, un inteligente manejo de la ironía y un magistral empleo de todas las posibilidades expresivas de nuestra lengua, la autora deslumbra una vez más con estas historias inquietantes en torno a la belleza, el dolor, el misterio y la profunda cuestión de la existencia. Donde vuela el camaleón es, en definitiva, una pequeña joya que amalgama no solo una poética, sino una manera de ver la vida.
Poesía reunida de Vitale, Ida
(1949-2015)
La poesía reunida de una gran poeta en lengua española, merecedora de los premios García Lorca de Poesía y del Reina Sofía 2016.