| La nueva traducción de Marta Rebón, publicada en la serie Ineludibles, devuelve el clásico de Dostoievski a la actualidad por la puerta grande.Publicada en 1866 bajo la presión del cumplimiento de un plazo para pagar las deudas de juego del mismo Dostoievski, El jugador cuenta la historia del joven Alexei Ivánovich que se convierte en adicto a la ruleta. |
 Narrado en primera persona, El jugador cuenta como Alexei, que vive en la ciudad alemana ficticia de Roulettemburg —la ciudad de la ruleta— con la familia Zagoriasnki, se enamora perdidamente de la hijastra del general, Polina, y accede a jugar para ella en el casino. En ese momento desconoce que el general Zagorianski tiene muchas deudas y acreedores que le persiguen y que sólo confía en la herencia que va a recibir de su tía cuando ésta muera. Una vez limpio de deudas, el general pretende casarse con una aristócrata francesa. Alexei gana para su amada, pero también se engancha sin remedio a la ruleta.Poco a poco, la adicción y los altibajos de la relación con Polina van sumiendo a Alexei en un estado de turbación profunda. De repente, la tía rica del general, Antonida Vasilevna, a quien todo el mundo llama “la Abuela”, aparece en la ciudad y declara que no está dispuesta a pagar ninguna deuda a nadie. Alexei se convierte en el guía de Vasilevna en la ciudad e incluso la acompaña al casino, donde todo vuelve a complicarse, ya que la dama decide empezar a jugar su fortuna a la ruleta.El jugador ha sido adaptada al cine en diversas ocasiones. |
Fiódor Dostoievski (1821-1881) Novelista, autor de relatos, obras de ensayo y periodismo. Considerado por la crítica literaria como uno de los más grandes novelistas de la literatura universal, la mayoría de sus obras son consideradas piezas maestras que han influido toda la literatura posterior.Los libros de Dostoievski exploran la condición humana en la turbulenta atmosfera del siglo XIX en Rusia, tanto desde el punto de vista social, político y espiritual. Sus variados temas tocan cuestiones filosóficas, religiosas, morales. Sus más aclamadas novelas incluyen Crimen y castigo (1866), El idiota (1869), Demonios (1872), El adolescente (1875) y Los hermanos Karamazov (1880). Su Memorias del subsuelo (1864) es considerada la primera obra de la literatura existencial. |
| ¡Empieza a leer!«Por fin he vuelto después de ausentarme dos semanas. Los nuestros llevaban ya tres días en Ruletemburgo. Pensaba que estarían esperándome Dios sabe con qué impaciencia, pero me equivoqué. El general se mostró muy distante; me trató con altivez y me mandó junto a su hermana. Era evidente que habían sacado dinero de alguna parte. Incluso tuve la impresión de que el general me miraba un tanto avergonzado. Maria Filíppovna andaba muy atareada y habló conmigo de pasada; aun así, tomó el dinero, lo contó y escuchó mi informe de principio a fin. Para el almuerzo aguardaban a Mezentsov, aun francesito y a cierto inglés: como de costumbre, en cuanto hay dinero, se organiza de inmediato un banquete, al estilo de Moscú. Al verme, Polina Aleksándrovna me preguntó: «¿Por qué ha tardado tanto?», y, sin esperar una respuesta, se fue no sé a dónde. Por supuesto, lo hizo a propósito. Aun así, tendremos que aclarar algunas cosas. Hay mucho de lo que hablar.» |
