Pedro Olalla
Menis Koumandareas
El apuesto capitán
Traducción de Pedro Olalla
¿Por qué la jerarquía militar se niega a conceder un ascenso a un joven y apuesto capitán? ¿Y qué lleva al venerable magistrado, encargado de llevar su caso, a sentirse fascinado por el militar? Mientras el capitán se marchita esperando—con una porfía heroica y desconcertante—la resolución en los laberínticos pasillos del tribunal, el juez no deja de ascender en la judicatura. Menis Koumandareas nos traslada a las entrañas del Ejército y el Consejo Militar griegos de la década de 1960 para recrear el horror que conduciría a la Dictadura de los Coroneles y descubrirnos la corrupción y la decadencia de unas instituciones que tan sólo son un medio para satisfacer las ambiciones personales de sus integrantes más deshonestos. Un relato absorbente en forma de pesadilla kafkiana.
 Menis Koumandareas (Atenas, 1931 – 2014) fue uno de los escritores griegos más reconocidos del siglo xx y uno de los máximos exponentes del realismo social griego, además de traductor de autores como William Faulkner, Carson McCullers o Herman Melville. Durante la Dictadura de los Coroneles, participó junto con otros diecisiete intelectuales en la publicación de un volumen contra la junta militar y su obra fue juzgada como obscena debido a su oposición al régimen. En 1967 y 1997 recibió el Premio Estatal de Novela griego. |