Fortuna, la nueva novela de Hernán Díaz, traducida por Javier Calvo, y presente en más de treinta listas de los mejores libros del año: un puzle literario minuciosamente documentado sobre los entresijos del capitalismo en los Estados Unidos, el poder del dinero y la ambición en la Nueva York de los años veinte.
En los triunfales años veinte, Benjamin Rask y su esposa Helen dominan Nueva York: él, un magnate financiero que ha amasado una fortuna; ella, la hija de unos excéntricos aristócratas. Pero a medida que la década se acerca a su fin, y sus excesos revelan un lado oscuro, a los Rask empiezan a rodearlos las sospechas…
Ese es el punto de partida de Obligaciones, una exitosa novela de 1937 que todo Nueva York parece haber leído y que cuenta una historia que puede, sin embargo, contarse de algunas otras formas. Hernán Díaz compone en Fortuna un magistral puzle literario: una suma de voces, de versiones confrontadas que se complementan, se matizan y se contradicen, y, al hacerlo, ponen al lector ante las fronteras y los límites entre la realidad y la ficción, entre la verdad –acaso imposible de encontrar– y su versión manipulada.
Fortuna explora los entresijos del capitalismo americano, el poder del dinero, las pasiones y las traiciones que mueven las relaciones personales y la ambición que todo lo malea.
He aquí una novela que, mientras recorre el siglo XX, atrapa al lector en la primera página y no lo suelta hasta la última, manteniéndolo en permanente tensión gracias al fascinante juego literario que propone, repleto de sorpresas y giros inesperados.
«Minuciosamente documentada y formalmente ambiciosa, triunfa en todo lo que se propone» (Publishers Weekly).
«Imposible dejar de leer» (Abhrajyoti Chakraborty, The Guardian).
«Absolutamente brillante… Una escritura inmaculada» (Hillary Kelly, Los Angeles Times).
«Una fascinante historia de clase, capitalismo y codicia. El resultado es una hipnótica alquimia metaficcional muy ambiciosa y aún más lograda» (Adrienne Westenfeld, Esquire).
«Incuestionablemente inteligente y sofisticada» (Buzz Poole, The Boston Globe).
«Brillante y conmovedora… Una historia de riqueza, amor y locura» (Kirkus Reviews).
«Intrincada, ingeniosa y con sólidas sorpresas… Con ecos de Henry James, Edith Wharton y Thomas Mann… Una novela estimulante e inteligente» (Michael Gorra, The New York Times).
«Brillante y gratificante… Un elegante e irresistible rompecabezas» (Ron Charles, The Washington Post).
«Una novela sublime, repleta de capas» (Roxane Gay).
«A un tiempo muy clásica y muy original. Balzac estaría orgulloso, pero Borges también» (Rachel Kushner).
«Armada con inteligencia y rebosante de sorpresas: una novela espléndida» (Sigrid Nunez).
Hernán Díaz
Hernán Díaz (Buenos Aires, 1973) creció en Suecia y ha pasado la mayor parte de su vida en los Estados Unidos. Se doctoró en Filosofía en la Universidad de Nueva York y es profesor en la Universidad de Columbia. Ha escrito el ensayo Borges, Between History and Eternity y la novela A lo lejos, finalista de los premios Pulitzer y PEN/Faulkner. Ha colaborado en publicaciones como The Paris Review, Granta, Playboy, The Yale Review, McSweeney’s o The New York Times.
Fotografía © Pascal Perich.