el puente de una sola orilla